La Nota Roja Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song La Nota Roja by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy mirando la nota roja de la televisión
I'm looking at the red note on television
Y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
And I think about what I have to do to get your attention
Ya solo te impresiona mirar alguien muriendo entre llamas
The only thing that impresses you is looking at someone dying in the flames
O tirado en la calle, entre muchas miradas
Or lying in the street, among many glances
Y en un charco de sangre
And in a pool of blood
Estoy mirando la nota roja de la televisión
I'm looking at the red note on television
Y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
And I think about what I have to do to get your attention
Tal vez si fuera amiga de un narco
Maybe if I were friends with a drug dealer
En sociales saldría y mejor ni soñarlo
In social it would go out and it would be better not to dream about it
Yo solo atropellada saldría en la nota roja de un diario
I would only appear in a red note in a newspaper if I was run over
Y es que ya se, ya se
And I already know, I already know
Que ya no te impresiona la vida
That life no longer impresses you
Ni una frase bonita
Not a nice phrase
Que solo te interesa el dinero
That you are only interested in money
Y las chavas vacías
And the empty girls
Que caray
That wow
Tu solo mirarías mi corazon tirado en la calle
You would only look at my heart lying on the street
En la nota roja de la televisión
On the red note on television
Estoy mirando la nota roja de la televisión
I'm looking at the red note on television
Y pienso en lo que tengo que hacer para llamar tu atención
And I think about what I have to do to get your attention
Dejar mi vida hecha pedazos, rebanarme las venas o que leas mi diario
Leave my life in pieces, slice my veins or have you read my diary
Y a ver quien saca mi ultima foto morbosa en un diaria
And let's see who takes my last morbid photo in a newspaper
Estoy mirando la nota roja de la televisión
I'm looking at the red note on television
El show comienza con mucha sangre
The show starts with a lot of blood
Mucho odio y rencor
A lot of hate and resentment
Un periodista filma el momento
A journalist films the moment
En que muere en la sierra
In which he dies in the mountains
Un niño muerto de hambre
A starving child
Sin darle la mas mínima ayuda
Without giving you the slightest help
Por tener que firmarle
For having to sign it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.