El Juicio (Versión 2023) Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song El Juicio (Versión 2023) by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Silencio!
Silence!
Silencio!
Silence!
Vengo a representar
I come to represent
A los acusados
To the accused
Ellos son inocentes
They are innocent
Y no unos delincuentes
And not criminals
El pobre de Ramón
Poor Ramón
Se fleta en un taller
He hires himself in a workshop
Y la dulce Lupita
And the sweet Lupita
Ya aprendió a coser!
She already learned to sew!
Querían juntar dinero
They wanted to raise money
Para poderse casar
In order to get married
O ya aunque sea de perdiz
Or even if it's partridge
Poderse arrejuntar
Being able to get together
Y el sexo!
And the sex!
Y el sexo!
And the sex!
Ramón se lo rogaba
Ramón begged him
Y ella no aceptaba
And she did not accept
La noche de los hecho
The night of events
Les ganó el deseo
She won their wish
El único problema
The only problem
Era dónde hacerlo?
Was it where to do it?
Pues para un hotel
Well for a hotel
No tenían el dinero
They didn't have the money
Pensaron en el parque
They thought about the park
O en un camellón
Or on a median
Y en medio de la calle
And in the middle of the street
Se entregaron su amor!
They gave their love!
Qué tiene de malo?
What's wrong with it?
Que tiene de raro?
What's so strange about it?
Dos enamorados
Two lovers
Haciendo rinconcitos de amor
Making love corners
Qué tiene de malo?
What's wrong with it?
Qué tiene de raro?
What's so strange about it?
Yo como abogado
me as a lawyer
Les digo que ellos tienen b razón!
I tell you that they are right!
Qué tiene de malo?
What's wrong with it?
Qué tiene de raro
What's strange about it
Buscar un lugar
Find a place
Un lugar para el amor?
A place for love?
Prosiga!
Continue!
Prosiga!
Continue!
Cuando no los requieres
When you don't need them
Llegan los coyotes
The coyotes arrive
Con una buena lana
With a good wool
Y ya no habría borlote
And there would be no more borlote
Viendo que al Ramón
Seeing that Ramón
No lo podían morder
They couldn't bite him
Quería de perdida
I wanted to lose
A la Lupita lamer
Lupita lick
Claro que el Ramón
Of course Ramón
Que brinca y que se las parte!
He jumps and breaks them!
Y 'ora se enojó
And now she got angry
La Asociación de animales
The Animal Association
Los hechos!
The facts!
Los hechos!
The facts!
'Ora los acusan
Now they accuse them
Que faltó la moral
That morality was lacking
Y ellos que culpa tienen
And what's their fault?
Si la moral no va?!
If morality doesn't work?!
Que él metió la mano
That he put his hand
Donde no debía
Where it shouldn't
Lupita testifica
Lupita testifies
Que era ahí donde debía!
That was where she belonged!
El coche del patrón
The boss's car
Tenía algo en la suspensión
He had something in suspension
Y qué mejor manera
And what better way
De hacerle revisión?
To do a review?
Qué tiene de malo?
What's wrong with it?
Qué tiene de raro
What's strange about it
Buscar un lugar
Find a place
Un lugar para el amor?
A place for love?
Veredicto: Culpables!
Verdict: Guilty!
Sentencia: Cadena perpetua!
Sentence: Life imprisonment!
En la misma celda!
In the same cell!
Qué tiene de malo?
What's wrong with it?
Qué tiene de raro?
What's so strange about it?
Dos enamorados
Two lovers
Haciendo rinconcitos de amor
Making love corners
Qué tiene de malo
What's wrong with it
Qué tiene de raro
What's strange about it
Buscar un lugar
Find a place
Un lugar para el amor?
A place for love?
Qué tiene de malo?
What's wrong with it?
Qué tiene de raro
What's strange about it
Buscar un lugar
Find a place
Un lugar para el amor!
A place for love!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.