Cueste Lo Que Cueste Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Cueste Lo Que Cueste by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo quería con el corazón
I wanted with my heart
No le hacía caso a mi cabeza
I ignored my head
Acepté problemas y pobrezas
I accepted problems and poverty
Creyendo ciegamente en sus promesas
Believing in your promises
No le deseo a nadie mi experiencia
I don't wish anyone my experience
Usada, abandonada y dando penas
Used, abandoned and giving sentences
Se fue con mi inocencia en la maleta
He left with my innocence in the suitcase
La ambición ahora es mi consejera
Ambition is now my counselor
Cueste lo que cueste, me levantaré
At whatever it costs, I'll get up
Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
Today I know that I am worth a lot and now I will charge
Castillos, dinero, apellido
Castles, money, surname
Yo hago mi propio destino
I make my own destiny
Cueste lo que cueste, me dominaré
At whatever it costs, I will dominate
Y todo lo que quiera, lo voy a tener
And everything I want, I'm going to have it
Ni gratis, prestado, ni fiado
Neither free, borrowed, nor fious
Lo quiero todo de contado
I want everything in cash
Pues de que llore yo
Well, what I cry
A que llore otro
To cry another
Pues que llore el mundo
Well, cry the world
Lo mismo cuesta enamorarse
The same costs to fall in love
De un pobre, de un feo
Of a poor, of an ugly
Que de alguien bien rico
Than someone very rich
La diferencia es que si el hambre aprieta
The difference is that if hunger squeezes
El amor por la ventana vuela
Love through the window flies
Vuela, vuela lejos sin mirar atrás
Fly, fly away without looking back
Yo ya no le voy a llorar
I'm not going to cry
Cueste lo que cueste, me levantaré
At whatever it costs, I'll get up
Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
Today I know that I am worth a lot and now I will charge
Castillos, dinero, apellido
Castles, money, surname
Yo hago mi propio destino
I make my own destiny
Cueste lo que cueste, me dominaré
At whatever it costs, I will dominate
Y todo lo que quiera, lo voy a tener
And everything I want, I'm going to have it
Ni gratis, prestado, ni fiado
Neither free, borrowed, nor fious
Lo quiero todo de contado
I want everything in cash
Pues de que llore yo
Well, what I cry
A que llore otro
To cry another
Pues que llore el mundo
Well, cry the world
Cueste lo que cueste, me levantaré
At whatever it costs, I'll get up
Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
Today I know that I am worth a lot and now I will charge
Castillos, dinero, apellido
Castles, money, surname
Yo hago mi propio destino
I make my own destiny
Cueste lo que cueste, me dominaré
At whatever it costs, I will dominate
Y todo lo que quiera, lo voy a tener
And everything I want, I'm going to have it
Ni gratis, prestado, ni fiado
Neither free, borrowed, nor fious
Lo quiero todo de contado
I want everything in cash
Pues de que llore yo
Well, what I cry
A que llore otro
To cry another
Pues que llore el mundo
Well, cry the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.