Problema Lyrics in English by Gloria Groove

Home / Lyrics translation / Gloria Groove / Problema

Below, I translated the lyrics of the song Problema by Gloria Groove from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uhhh

Problem

Then the day I met the boy

He calls me boring

Black god in silver necklace

I don't even know how he insisted

And I confess that I couldn't resist

He sent it to me like this, pretty boy

The charming prince

That I was no longer in a position

Not to stay by my side

And I believed

And the whole groove I gave to him

All suddenly

I don't really know why

But it started to change in us

How many times have I seen you cry in front of me?

I find myself thinking about what I could have done differently

And I said uhh

This boy is trouble

The way he dramatized it is something from the cinema

I said uhh

This boy is blurry

He keeps creating situations so he won't be on my side

It's a problem

The boy is trouble

It's a problem

The boy is trouble

He's a problem from start to finish

Face of a cherub

But try to face it

And see if the game doesn't end like this

If my love I swore

To the sound of Lana Del Rey

You will never be able to say

That I didn't dedicate myself

'What are you going to do?

Now it's too late, I'm already in yours

And what am I going to do?

If just seeing you I want to be naked

What does this kid have?

I know it's not good for me

All he has to do is start and I'll join the game too

All suddenly

I don't really know why

But it started to change in us

How many times have I seen you cry in front of me?

I find myself thinking about what I could have done differently

And I said uuh

This boy is trouble

The way he dramatized It's a movie thing

I said uuh

This boy is blurry

He keeps creating situations so he won't be on my side

It's a problem

The boy is trouble

It's a problem

The boy is trouble

Don't be sad, no, bae

That without you I'll be fine

99 problems in hand and sure

You won't be my number one hundred

Staying in this back and forth

It won't do anyone any good

Stop thinking that you're together

'You have to play with someone's mind

Your problem

It's thinking that I'm always the problem

And my dilemma

It's realizing that you didn't deserve it

This love she gave you

All the heat you received

I'll tell you if they didn't say it

'You have a problem and I think

It's not my problem

And I said uuh

This boy is trouble

The way he dramatized

It's a movie thing

I said uuh

This boy is blurry

He keeps creating situations so he won't be on my side

It's a problem

The boy is trouble

It's a problem

The boy is trouble

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

embaçado — hazy / tricky / complicated

Embaçado literally means "hazy" or "foggy," like a blurred window. However, in Brazilian Portuguese slang, it takes on a much more interesting meaning.

In this song, Gloria Groove uses it to describe a problematic person or situation that is tricky, complicated, or even shady. When she says "Esse boy é embaçado," she's implying he's not straightforward and creates unnecessary drama, making him a difficult and intriguing character.

Get ready to dive into Gloria Groove's "Problema," a super relatable track about that one person who's just... well, a problem! The song kicks off with our narrator meeting a guy who immediately calls her "annoying" ("chata"). Talk about a red flag! But, as she admits, she couldn't resist him, especially when he charmingly declared he couldn't live without her. She fell for it, giving him her "groove todo" [whole groove].

Things quickly change, though, and she finds herself wondering what she could have done differently, seeing him cry in front of her. She realizes, "Esse boy é problema" [This boy is a problem], describing his dramatic flair as "coisa de cinema" [movie-like]. He's always creating situations to avoid being by her side. Despite knowing he's not good for her, she finds herself drawn back in, saying, "É só ele dar start que eu entro no jogo também" [He just has to start it and I enter the game too]. But by the end, she's had enough, declaring, "99 problemas na mão e com certeza / Tu não vai ser o meu número cem" [99 problems in hand and for sure / You won't be my number one hundred]. She tells him his problem is thinking she's the problem, and her dilemma is realizing he didn't deserve her love. It's a powerful anthem about recognizing a toxic relationship and finally walking away!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Problema by Gloria Groove!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Groove Problema Lyrics