PISANDO FOFO Lyrics in English Gloria Groove , Tasha & Tracie

Home / Lyrics Translation / Gloria Groove / PISANDO FOFO

Below, I translated the lyrics of the song PISANDO FOFO by Gloria Groove from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Lady Leste)

I dropped some cash on my new kit

Diamonds on me ’cause I make gold

Rolling a skinny one, lighting another

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I keep stepping light

For luck I set off with my right foot

My fresh kicks are causing a stir

The way I step makes people respect me

I may be extra but my Gucci’s top tier

I’m stepping like a pro, I’m stepping light

I stomp on that dude, he’s lame but he’s hot

Tonight it’s all big beats, I’ll take you to the crib

You leave with shaky legs and come back for more

My style’s pricey, seductive and dangerous

Got over 700K in cash in my pocket

Eighteen karats on my jeans and on my wrist

They pay me big, that’s why I go wild

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I keep stepping light

Tasha, Tasha, Tracie, Tracie, Gloria, Gloria Groove

If he’s lucky enough to taste it, he builds a fan club

He hypes my talent and I never paid for the promo

She blasts my life and I don’t pay for the promo

I just slip it on and it’s the rarest boot

And they jump, jump, jump, jump, jump high

Every floor I step on turns to sacred ground

No props for slackers, so peace out

Hey, chill out, you’re with the bad girls

We drop unwinding, come up and lock it

If I throw my ass at you, you slap it

You’re only leaving with me ’cause you’re a pedigree pitbull

Hey, in my zone it’s only specialists

Who raise hell on the floor and on the runs

Hey, in my zone it’s only the poised ones

They stay in the corner of the party and still stand out, hey hey

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I keep stepping light

You can’t be careful enough, yet I always misstep

They chase clout, they’re kids, they don’t hide it

They can’t take it, so full of envy and fear

When we rhyme, the ground cracks, that’s heavy

I stay cold, focus on business, on money

I always split fact from feeling

You talk too much, I focus and grow

Your life will move once you let go of mine

Number of MCs that scare me: zero

If you wanna go head-on, I don’t advise it

You’ll back up and choke on your own venom

Only hotties who roll tight and shake with everything

Fire in the bag for the envy, I always carry a lighter

When he sees me dance he loses track of time

Loose, loose, spring-loaded body

Northside bandits, Lady Leste giving lessons

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I’m stepping light

I’m stepping light, I’m stepping light

And on your envy I keep stepping light

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Pisando Fofo turns the dance floor into a catwalk of unstoppable confidence. The title, Brazilian slang for “stepping softly,” means gliding in brand-new kicks so smooth that haters can only watch in envy. Gloria Groove boasts about diamonds, luxury fashion and sky-high stacks of cash, reminding everyone that her shine is self-made. Each beat is a playful stomp on jealousy, proving that style and swagger can be both fierce and effortless.

When twins Tasha & Tracie jump in, the track becomes an anthem for powerful women from São Paulo’s streets who know their worth. Together they claim every space as “terreno sagrado” — sacred ground — where only the bold survive. The trio mixes humor, sensuality and sharp wordplay to show that success isn’t just about money; it’s about attitude, solidarity and turning every jealous glance into fuel for greatness. In short, the song is a high-energy celebration of owning your glow, silencing envy and dancing through life with the softest — yet heaviest — footsteps imaginable.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PISANDO FOFO by Gloria Groove!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Groove PISANDO FOFO Lyrics