TUA INDECISÃO Lyrics in English by Gloria Groove, Sorriso Maroto

Below, I translated the lyrics of the song TUA INDECISÃO by Gloria Groove from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
'It's so hard to accept
Being distant like that is not possible
Your place is with me
And at that time, it hurts to think
That there is someone in my place
Overcome, I can't
I don't know what you did
But from the first time
I don't think about anything else in this world
I loved you and it was so good
My sweet love, you have the gift
To choose me to make you happy
Close to dreams, far from the mouth
What happened, I don't know
Where did I go wrong?
Close to dreams
Away from the mouth
Your indecision made me
Make me your maybe and nothing more
I don't know what you did
But from the first time
I don't think about anything else in this world
I loved you and it was so good
My sweet love, you have the gift
To choose me to make you happy
Close to dreams, far from the mouth
What happened, I don't know
Where did I go wrong?
Close to dreams
Away from the mouth
Your indecision made me
Make me your maybe and nothing more
Makes me want to live
I don't exist without you
Just let it happen
There's no reason and there's a reason
It's no longer possible
'I'm trying to find peace
In the universe that I discovered
In your eyes
Away from the mouth
I don't know
Where did I go wrong
Close to dreams
Away from the mouth
Your indecision made me
Make me your maybe and nothing more
'It's so hard to accept
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

indecisão — indecision

Indecisão translates directly to "indecision" in English. It's a key word in the song, even appearing in the title, and it perfectly captures the central conflict.

In the context of the lyrics, the singer is frustrated by their lover's indecision, which has relegated them to being just a "maybe" rather than a definite choice. This word is interesting because it's a common human experience, making the song relatable, while also being a slightly more formal and impactful word than everyday vocabulary.

Have you ever been stuck in that frustrating

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including TUA INDECISÃO by Gloria Groove!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH TUA INDECISÃO BY GLORIA GROOVE
Learn Portuguese with music with 2711 lyric translations from various artists including Gloria Groove
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLORIA GROOVE