Zonder Gezicht Lyrics in English by Froukje, S10

Below, I translated the lyrics of the song Zonder Gezicht by Froukje from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Het was donker voor augustus
It was dark for August
Je vertelde me je naam en
You told me your name and
Ik vertelde je de mijne
I told you mine
Je zei 'Gelukkig zijn we samen'
You said 'Happy we are together'
Je hart was net gebroken
Your heart was just broken
Je deelde je geheimen
You shared your secrets
Ik dacht, als ik je aanraak
I thought, if I touch you
Kan ik je vast wel lijmen
I can probably glue you together
Ik weet vandaag nog hoe je heet
I still remember your name today
Ook vandaag nog wat je breekt
Even today what you break
Wat je gaf en nog precies hoe je dat deed
What you gave and exactly how you did it
Je gaf me je gewicht
You gave me your weight
Nam het aan met ogen dicht
Took it with eyes closed
En nu ben ik slechts een stem zonder gezicht
And now I'm just a voice without a face
Een hemel zonder sterren
A sky without stars
Je handen op mijn schouders
Your hands on my shoulders
Als ik aan je kan wennen, zou ik van je kunnen houden
If I could get used to you, I could love you
En de hoop gaat vaak 't laatste
And hope often comes last
Maar ik herinner me jou eerst gaan
But I remember you go first
Ik vond dat toen niet eerlijk
I didn't think that was fair at the time
Maar ik heb het je vergeven
But I forgave you
Ik weet vandaag nog hoe je heet
I still remember your name today
Ook vandaag nog wat je breekt
Even today what you break
Wat je gaf en nog precies hoe je dat deed
What you gave and exactly how you did it
Je gaf me je gewicht
You gave me your weight
Nam het aan met ogen dicht
Took it with eyes closed
En nu ben ik slechts een stem zonder gezicht
And now I'm just a voice without a face
En nu ben ik slechts een stem zonder gezicht
And now I'm just a voice without a face
We vergeten en vervangen
We forget and replace
Jij ging en ik bleef hangen
You went and I stuck around
Als het tijd is om te varen
When it's time to sail
Kom je me dan halen?
Will you come get me then?
Ik weet dat het om mij draait
I know it's all about me
Dat ik dit niet moet willen
That I shouldn't want this
Maar ik wil dat je aan mij denkt
But I want you to think of me
In augustus, in een stilte
In August, in a silence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Froukje
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FROUKJE