Noodzakelijk Verdriet Lyrics in English by Froukje

Below, I translated the lyrics of the song Noodzakelijk Verdriet by Froukje from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'K Word wakker in je armen
I wake up in your arms
Het voelt als bijna ochtend
It feels like almost morning
En jij valt nog diep in slaap
And you still fall deeply asleep
'T Is het einde van de zomer
It's the end of summer
Je bent lief zo in jouw kamer
You're so sweet in your room
Met de nacht nog in je haar
With the night still in your hair
Ik hou van jou
I love you
Waarom hou ik toch zoveel van jou
Why do I love you so much?
Alweer mijn fout
My mistake again
Gisteravond was verdrietig
Last night was sad
Je zei waarvoor je bang was
You said what you were afraid of
En we huilden op de pont
And we cried on the ferry
Je verwarmt me met je warmte
You warm me with your warmth
Bij jou kan ik soms klein zijn
I can be small with you sometimes
En misschien is dat gezond
And maybe that's healthy
Jij houdt van mij
You love me
Waarom hou je toch zoveel van mij
Why do you love me so much?
Het eerste licht
The first light
Schijnt op jouw gezicht langs het gordijn
Shines on your face along the curtain
Je wordt wakker we zijn samen
You wake up we are together
Het staat je goed en dat kan iedereen beamen
It looks good on you and everyone can confirm that
Wie kent jou zo kwetsbaar
Who knows you so vulnerable?
Je bent prachtig als ik zie dat iets je echt raakt
You are beautiful when I see something really touches you
Ik meen het mijn liefste
I mean it my love
En liefde is noodzakelijk verdriet
And love is necessarily sadness
En dat spijt me dat spijt me
And I'm sorry, I'm sorry
Soms tel ik de maanden
Sometimes I count the months
En soms denk ik aan dingen die voorbij zijn
And sometimes I think about things that are past
En dan laat ik dat weer los
And then I let that go again
Soms wil ik pijn en daarin baden
Sometimes I want pain and bathe in it
Want destijds kwam dat zomaar
Because at the time it just happened
'S Ochtends vroeg als met de post
Early in the morning as if with the mail
Ik hou je vast
I'm holding you
Laten we nog even niet beginnen met de dag
Let's not start the day yet
En ook de post
And also the mail
Belooft dat ze nog even op ons wacht
Promises she'll wait for us a little longer
Je wordt wakker we zijn samen
You wake up we are together
Het staat je goed en dat kan iedereen beamen
It looks good on you and everyone can confirm that
Wie kent jou zo kwetsbaar
Who knows you so vulnerable?
Je bent prachtig als ik zie dat iets je echt raakt
You are beautiful when I see something really touches you
Ik meen het mijn liefste
I mean it my love
En liefde is noodzakelijk verdriet
And love is necessarily sadness
En dat spijt me dat spijt me
And I'm sorry, I'm sorry
Zullen we nog slapen
Shall we still sleep?
Of nog even praten
Or just talk for a while
Met jou is alles leuker
Everything is more fun with you
Even geen zwaarte
No heaviness for a moment
Ik ben bang voor morgen
I'm afraid of tomorrow
Maar ik ben bang voor alles
But I'm afraid of everything
Dus let maar niet op mij lief
So don't mind me dear
Voor nu is het fijn lief
For now it's nice, sweet
Zullen we nog slapen
Shall we still sleep?
Of nog even praten
Or just talk for a while
Met jou is alles leuker
Everything is more fun with you
Even geen zwaarte
No heaviness for a moment
Ik ben bang voor morgen
I'm afraid of tomorrow
Maar ik ben bang voor alles
But I'm afraid of everything
Dus let maar niet maar op mij lief
So don't mind me, dear
Voor nu is het fijn lief
For now it's nice, sweet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Froukje
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FROUKJE