23 Mei Lyrics in English by Froukje

Below, I translated the lyrics of the song 23 Mei by Froukje from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
We hadden samen moeten huilen
We should have cried together
We hadden samen voor de storm van het leven moeten schuilen
We should have sheltered together from the storm of life
We moesten onze ouders bij een god in willen ruilen
We had to want to exchange our parents with a god
En misschien deelden we daarna de spijt
And maybe afterwards we shared the regrets
We hadden samen moeten proosten
We should have toasted together
We hadden samen moeten vechten en elkaar dan moeten troosten
We should have fought together and then comforted each other
Ik had moeten twijfelen aan de vrienden die je koos
I should have doubted the friends you chose
En jij aan die van mij
And you to mine
Waar ben jij
Where are you?
Ik heb telkens het vermoeden dat ik misgrijp
I always suspect that I am making a mistake
Naar een leven dat ik nooit meer terugkrijg
To a life that I will never get back
23 Mei is steeds meer van ons allebei
May 23rd increasingly belongs to both of us
Waar ben jij
Where are you?
Ik heb telkens het gevoel dat er iets mist in mij
I always have the feeling that something is missing in me
En dat iets zich heeft vergist in mij
And that something has made a mistake in me
23 Mei is steeds meer van ons allebei
May 23rd increasingly belongs to both of us
We hadden samen moeten spelen
We should have played together
We hadden ons op zondagmiddag vrolijk dood moeten vervelen
We should have been happily bored to death on a Sunday afternoon
Nu ben jij dood pluk het leven
Now you're dead, get your life
We hadden lief en leed en hoop en vrees en vrede moeten delen
We should have shared joys and sorrows and hopes and fears and peace
Jij was lief maar leed en ik kan het het leven niet vergeven
You were sweet but you suffered and I cannot forgive life for it
Ik heb dromen ben ongelukkig soms
I have dreams, I'm unhappy sometimes
Soms mislukt of lukt het soms leef ik veel te vluchtig
Sometimes I fail or succeed, sometimes I live far too fleetingly
Soms wil ik dan even terug naar de eenvoud van het kind zijn
Sometimes I want to go back to the simplicity of being a child
Die jou nooit is gegund
Which was never granted to you
Omdat ziekte het vaak op de allerbesten heeft gemunt
Because illness often targets the very best
Waar ben jij
Where are you?
Ik heb telkens het vermoeden dat ik misgrijp
I always suspect that I am making a mistake
Naar een leven dat ik nooit meer terugkrijg
To a life that I will never get back
23 Mei is steeds meer van ons allebei
May 23rd increasingly belongs to both of us
Waar ben jij
Where are you?
Ik heb telkens het gevoel dat er iets mist in mij
I always have the feeling that something is missing in me
En dat iets zich heeft vergist in mij
And that something has made a mistake in me
23 Mei is steeds meer van ons allebei
May 23rd increasingly belongs to both of us
Het regent ik ben binnen
It's raining I'm inside
Het is goed zo
That's fine
Ik begin me te beseffen dat we winnen
I'm starting to realize that we're winning
Alleen als we niet verdringen
Only if we don't push back
Dat het kut is en oneerlijk
That it sucks and is unfair
Maar het leven is ook heerlijk
But life is also wonderful
Dus ik dank het voor zijn hardheid als het me soms iets te veel is
So I thank it for its hardness if sometimes it is a bit too much for me
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Froukje
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FROUKJE