Kwijt Lyrics in English by Froukje

Below, I translated the lyrics of the song Kwijt by Froukje from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ben alleen met de tijd
Am alone with time
Ik ben al m'n vrienden kwijt
I've lost all my friends
En het verkeer raast voorbij
And the traffic rushes by
'T Is verkeerd en ik verwijt
It's wrong and I blame
Niemand anders dan mij en
No one else but me and
Ik sla af als je mij helpt
I'll decline if you help me
Ben vanavond met mijzelf
Am with myself tonight
Ben vanavond met mezelf
Am with myself tonight
Het is midden in de nacht
It's the middle of the night
Ging de deur uit klokslag acht
Went out the door at the stroke of eight
Want de zonde wacht
Because sin awaits
En de vangst is minstens zo mooi als de jacht
And the catch is at least as beautiful as the hunt
Dus ik ging de stad in
So I went into town
Gevuld met verval en verwachting
Filled with decay and expectation
Stemming is altijd een schatting
Voting is always an estimate
Ben ik het zat dan ben ik daar hard in
If I'm fed up with it, I'll be tough about it
Ik had geen hard hoofd in de avond
I didn't have a hard head in the evening
Maar eenzaamheid werkt soms verslavend
But loneliness is sometimes addictive
Word gek van de mensen die praten
The people talking drives me crazy
Ze praten
They talk
Ben alleen met de tijd
Am alone with time
Ik ben al m'n vrienden kwijt
I've lost all my friends
En het verkeer raast voorbij
And the traffic rushes by
'T Is verkeerd en ik verwijt
It's wrong and I blame
Niemand anders dan mij en
No one else but me and
Ik sla af als je mij helpt
I'll decline if you help me
Ben vanavond met mijzelf
Am with myself tonight
Ben vanavond met mezelf en de tijd
Tonight I'm with myself and time
En al m'n onvolledigheid
And all my incompleteness
Maar 't is een vreedzame strijd
But it's a peaceful fight
Ik ben al m'n vrienden
I'm all my friends
En nu ben ik hier
And now I'm here
Moederziel alleen met de deur op een kier
Mother soul alone with the door ajar
Want als je me belt dan neem ik op 't is kwart over vier
Because if you call me I will answer it at a quarter past four
Laat me dansen met de resten van plezier
Let me dance with the remains of pleasure
En val ik op kost het me de kop
And if I stand out it will cost me my head
Bel ik een taxi of bel ik jou
Do I call a taxi or do I call you?
Wil ik dat je zegt dat je van me houdt
I want you to say you love me
Of wil ik hier weg Ik heb het zo koud
Or do I want to get out of here? I'm so cold
Maar ik zwijg want zwijgen is goud
But I remain silent because silence is golden
Ik ga naar huis het is voorbij
I'm going home it's over
Ik app ik ben thuis
I text I'm home
De stad bleek de kat ik bleek de muis
The city turned out to be the cat, I turned out to be the mouse
Wat maakt het ook uit
Who cares
Wat maakt het ook uit
Who cares
Ben alleen met de tijd
Am alone with time
Ik ben al m'n vrienden kwijt
I've lost all my friends
En het verkeer raast voorbij
And the traffic rushes by
'T Is verkeerd en ik verwijt
It's wrong and I blame
Niemand anders dan mij en
No one else but me and
Ik sla af als je mij helpt
I'll decline if you help me
Ben vanavond met mezelf
Am with myself tonight
Ben vanavond met mezelf en de tijd
Tonight I'm with myself and time
En al m'n onvolledigheid
And all my incompleteness
Maar 't is een vreedzame strijd
But it's a peaceful fight
Ik ben al m'n vrienden kwijt
I've lost all my friends
Het is midden in de nacht
It's the middle of the night
Is het waar dat je op me wacht
Is it true that you are waiting for me?
Is het waar dat je op me wacht
Is it true that you are waiting for me?
Is het waar dat je op me wacht
Is it true that you are waiting for me?
Ben gestopt met het hebben van spijt
I stopped having regrets
Ik ben al m'n vrienden kwijt
I've lost all my friends
Ik ben alles m'n alles
I am everything, my everything
En ik ben alles kwijt
And I've lost everything
Ben alleen met de tijd
Am alone with time
Ik ben al m'n vrienden kwijt
I've lost all my friends
En het verkeer raast voorbij
And the traffic rushes by
'T Is verkeerd en ik verwijt
It's wrong and I blame
Niemand anders dan mij en
No one else but me and
Ik sla af als je mij helpt
I'll decline if you help me
Ben vanavond met mijzelf
Am with myself tonight
Ben vanavond met mezelf en de tijd
Tonight I'm with myself and time
En al mijn onvolledigheid
And all my incompleteness
Maar 't is een vreedzame strijd
But it's a peaceful fight
Ik ben al m'n vrienden kwijt
I've lost all my friends
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2903 lyric translations from various artists including Froukje
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FROUKJE