Dile A El Lyrics in English Frankie Ruíz
Below, I translated the lyrics of the song Dile A El by Frankie Ruíz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si te dicen que yo me estoy curando es la verdad
If they tell you that I am healing, it is the truth
Y la cura que yo me estoy buscando es realidad
And the cure that I am looking for is reality
Aunque me salga tan cara
Even if it's so expensive
Algo tiene que me ampara
something has to protect me
Es mejor que tu mentira
It's better than your lie
Que me llenaba de ira y nada más
That filled me with anger and nothing else
Diariamente
Daily
Yo me curo
I heal
De lo duro que fue vivir sin ti
How hard it was to live without you
Diariamente
Daily
Te lo juro
I swear
Aunque me agite a veces la desesperación
Although sometimes despair shakes me
Cuando le falta la cura a mi desesperación
When my despair lacks the cure
Si te dicen que yo me estoy curando es la verdad
If they tell you that I am healing, it is the truth
Y si alegan que vivo fantasías, es zángana
And if they allege that I live fantasies, it is a drone
Es una cura tan mía
It's a cure so mine
Y mi privada alegría
and my private joy
Vale más que tu mentira
worth more than your lie
Que me llenaba de ira y nada más
That filled me with anger and nothing else
Amargura, señores, que a veces me da
Bitterness, gentlemen, that sometimes gives me
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Amargura, señores, que a veces me da
Bitterness, gentlemen, that sometimes gives me
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Y llegó, La Resistencia Salsera del Callao
And it arrived, The Salsa Resistance of Callao
Para el papá de la salsa
For the dad of the sauce
Frankie Ruiz
Frankie Ruiz
Amargura, señores, que a veces me da (a veces me da)
Bitterness, gentlemen, that sometimes it gives me (sometimes it gives me)
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Ay, es una cura tan mía
Oh, it's such a cure for me
Y mi privada alegría
and my private joy
Vale más que tu mentira
worth more than your lie
Que me llenaba de ira y nada más
That filled me with anger and nothing else
Amargura, señores, que a veces me da (a veces me da)
Bitterness, gentlemen, that sometimes it gives me (sometimes it gives me)
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Ay es que cuando yo estaba contigo,
Ay is that when I was with you,
Era puño y bofetada
It was fist and slap
Y ahora que estoy solito
And now that I'm alone
Me haces falta oye mamá
I miss you hey mom
Amargura, señores, que a veces me da (a veces me da)
Bitterness, gentlemen, that sometimes it gives me (sometimes it gives me)
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Oye mi china,
Hey my china,
Del Callao para el Mundo
From Callao to the World
Zaperoko
Zaperoko
Para el tártaro de la salsa
For the tartar sauce
No te lo niego mamita,
I do not deny it, mommy
Yo te digo la verdad,
I tell you the truth,
Que para mí no fue fácil
that it was not easy for me
Mira por poco el amor me mata
Look almost love kills me
Amargura, señores, que a veces me da (a veces me da)
Bitterness, gentlemen, that sometimes it gives me (sometimes it gives me)
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Ve y tú mira que cura, cura,
Go and see that it cures, cures,
La cura la tengo yo
I have the cure
Aunque me agitas a veces
Though you shake me sometimes
Loco tu me vuelves no no no
Crazy you drive me no no no
Amargura, señores, que a veces me da (a veces me da)
Bitterness, gentlemen, that sometimes it gives me (sometimes it gives me)
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Y llegaron, los chalacos de oro
And they arrived, the chalacos de oro
Con rumba y saoco
With rumba and saoco
De Zaperoko
By zaperoko
Cúrame, ven cúrame
heal me, come heal me
Cúrame, te lo pido oye mujer
Heal me, I ask you, listen woman
Cúrame, si tú no tienes mamita
Cure me, if you don't have mommy
Yo te lo digo otra vez
I tell you again
Amargura, señores, que a veces me da (a veces me da)
Bitterness, gentlemen, that sometimes it gives me (sometimes it gives me)
La cura resulta más mala que la enfermedad
The cure is worse than the disease
Este es un homenaje a Frankie Ruiz
This is a tribute to Frankie Ruiz
El loquito
the crazy
Y positivo, OK!
And positive, OK!
Dilo Jhonny Peña
Say it Johnny Peña
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANKIE RUÍZ