Tú Con El Lyrics in English Frankie Ruiz

Home / Lyrics Translation / Frankie Ruiz / Tú Con El

Below, I translated the lyrics of the song Tú Con El by Frankie Ruiz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm sure you're happy today, girl

That nothing from yesterday makes you cry today

You with him

Time keeps passing, I'm waiting for you, but you’re with him

You no longer remember my craziness, nor that love

... nor that love (we had)

You're at peace, you deserve it, you were always faithful

You with him

I'm not surprised, I suspected it would end like this

I was just the excuse to make him see it

That you could if you wanted, live without his love

Forgive me

I didn’t realize it was just a game, and I fell in love

Then it was too late and I couldn't turn back

And I loved you more and more every day

Verse 2

I'm sure you're happy today, girl

That you can do whatever you want

You with him

I've been told that you look beautiful, even more than yesterday

That you don't hate me and always ask about me

After all, I did get you to love me, if only a little

Forgive me

That intense jealousy I felt for you

I was mad, almost crazy for that love

And shortly after, I lost it forever

You with him

Outro 1

I still remember the romance you experienced with me

You with him

Outro 1

I know you played with my feelings

You with him

Outro 1

It was all a game that you had with me

You with him

Outro 1

But in that game, I fell in love

You with him

Outro 2

I didn't realize, listen, woman

You with him

Outro 2

But I swear to you, baby, I woke up

You with him

Outro 2

You no longer remember my craziness, nor that love

You with him

Outro 2

I was just the excuse to make him see it

You with him

Outro 2

That you could, if you wanted, live without him

You with him

Outro 2

In the game of love, some arrive while others leave

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Feel the spinning dance floor and the bittersweet twist of romance! In “Tú Con Él,” Salsa legend Frankie Ruiz pours his heart out as he watches the woman he loves choose another man. Over vibrant horns and congas, he confesses that he was only a fleeting adventure for her, an experiment that proved she could live without her old partner. The irony? While she was playing, Frankie fell head-over-heels. Now she is happy, radiant, and “con él,” while he is left replaying memories of wild nights, jealous sparks, and a love that slipped away.

This song is more than a breakup story. It is a lesson in self-reflection, forgiveness, and the dizzying “game” of love where some hearts win and others lose. Frankie owns his mistakes, applauds her loyalty, and even admits she deserves her new happiness. Yet the rhythm keeps pushing forward, reminding us that in Salsa--and in life--we can still dance through the heartache, learn from the past, and keep the music playing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tú Con El by Frankie Ruiz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Frankie Ruiz Tú Con El Lyrics