Perdón Señora Lyrics in English Frankie Ruiz

Below, I translated the lyrics of the song Perdón Señora by Frankie Ruiz from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Maybe you don't think, ma'am, that I'm sane
Or maybe this confession seems like a sin to you
I know that you will be surprised when you hear me
But I swear to you, ma'am, that my heart is speaking
Don't feel guilty, ma'am, for my feelings
Or is the day guilty that the sun comes out
I don't intend with these words to disrespect you
I just want to say that I can't silence this love
Chorus 1
You're mistaken, that love doesn't belong to me
To that young flower that grows beside you and in your home
It's not for your daughter that I lose my senses
It's for you that I haven't lived for a long time now
Verse 2
Don't feel guilty, ma'am, for my feelings
Or is the day guilty that the sun comes out
I don't intend with these words to disrespect you
I just want to say that I can't silence this love
It's not for your daughter that I lose my senses
It's for you that I haven't lived for a long time now
Forgive me if in dreams I've dared to be your man
Invading the secrets of your sweet privacy
Outro 1
Don't feel guilty, ma'am, for my feelings
I swear to you, ma'am, that I speak from the heart
For love there are no ages; you have driven me crazy
I prefer to take the risk and not keep my love quiet
Time doesn't stop, ma'am; you're to blame
Outro 2
Don't feel guilty
Don't you feel guilty
The guilty one here is me
Your beauty drives me crazy
If I invade your dreams, sorry, ma'am
Forgive me, ma'am, for my love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Frankie Ruiz turns up the heat in “Perdón Señora” with a daring love confession that skips right over polite small talk and dives straight into forbidden feelings. The salsa legend from New Jersey tells the story of a man who admits—straight to the mother—that it is she, not her daughter, who keeps him awake at night. He assures her he is not crazy, nor does he mean any disrespect, but his heart will explode if he stays silent any longer.

The lyrics explore a risky attraction where age and social rules try to stand in the way, yet passion insists on being heard. By repeating “No se sienta culpable” (“Do not feel guilty”), the singer tries to remove blame from the woman and places it squarely on himself, saying love simply does what it wants. The result is a bold, dramatic confession that pairs perfectly with Ruiz’s smooth yet energetic salsa groove—making listeners feel both the danger and the thrill of stepping over the line for love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perdón Señora by Frankie Ruiz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PERDÓN SEÑORA BY FRANKIE RUIZ
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Frankie Ruiz
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.