Perdón Señora Lyrics in English Frankie Ruiz
Dueño literally translates to "owner" or "master." While it might sound possessive today, in the context of classic romantic ballads, it's a powerful way to express absolute devotion and a desire to belong to someone completely.
In this passionate salsa track, the singer confesses a forbidden love, singing "Perdón si en sueños me he atrevido a ser su dueño" (Forgive me if in dreams I have dared to be your master). Using this bold word reveals the depth of his fantasy: to break all social rules and be with the woman he loves, even if it's only in his dreams.
Frankie Ruiz turns up the heat in “Perdón Señora” with a daring love confession that skips right over polite small talk and dives straight into forbidden feelings. The salsa legend from New Jersey tells the story of a man who admits—straight to the mother—that it is she, not her daughter, who keeps him awake at night. He assures her he is not crazy, nor does he mean any disrespect, but his heart will explode if he stays silent any longer.
The lyrics explore a risky attraction where age and social rules try to stand in the way, yet passion insists on being heard. By repeating “No se sienta culpable” (“Do not feel guilty”), the singer tries to remove blame from the woman and places it squarely on himself, saying love simply does what it wants. The result is a bold, dramatic confession that pairs perfectly with Ruiz’s smooth yet energetic salsa groove—making listeners feel both the danger and the thrill of stepping over the line for love.
