La Rueda Lyrics in English Frankie Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song La Rueda by Frankie Ruiz from Spanish to English.
Tú eres la rueda, yo soy el camino
You're the wheel, I'm the road
Pasas encima de mí, dando vueltas
You roll over me, going round and round
Tú rodarás, porque ese es tu destino
You will roll, because that is your destiny
Sin encontrar, nadie que te detenga
Without finding anyone to stop you
Quise pararte, pero ibas sin frenos
I wanted to stop you, but you were going without brakes
Y tus rodadas me hicieron pedazos
And your rolling tore me to pieces
Porque no quieres, los caminos buenos
Because you don't want the good paths
Y agarras todo lo que hay en tus pasos
And you grab everything in your path
Yo que soñaba, con ser en tu vida
I who dreamed of being in your life
El terminar, de tus vueltas al mundo
The end of your trips around the world
Te vi pasar, como una ave perdida
I saw you pass by, like a lost bird
De aquí pa' allá, sin agarra tu mundo
From here to there, without grasping your world
Ninguna rueda, me había lastimado
No wheel had hurt me
Y me pasaron de las más pesadas
And I've been through the heaviest ones
Pero contigo, quede destrozado
But with you, I was left shattered
Porque no hiciste ninguna parada
Because you didn't make any stops
Yo que te tenia, siempre a mi lado
I who had you, always by my side
Y el día menos pensado, tú te me fuiste de mi lado
And the least expected day, you left my side
Qué barbaridad
How awful
Ninguna mujer, a mi me había lastimado
No woman had hurt me
Pero contigo, yo quedé destrozado
But with you, I was left shattered
Qué barbaridad
How awful
Yo que soñaba, con ser en tu vida
I who dreamed of being in your life
El terminar de tus vueltas al mundo
The end of your trips around the world
Te vi pasar como un ave perdida
I saw you pass by like a bird Lost
Quise pararte, pero no me escuchabas
I wanted to stop you, but you wouldn't listen
Tú te querías ir con él
You wanted to go with him
Y de mi lado tú te alejabas
And you were drifting away from me
Oye, negrona, sigue dando vueltas
Hey, girl, keep going around in circles
Verdad que no consigue
It's true you can't get anywhere
Ahí
There
Yo que a ti te daba, todita mi lana
I gave you all my money
No supiste apreciar
You didn't appreciate it
Y seguiste con tus rodadas
And you kept going on your wild ride
Qué barbaridad
How awful
Tú eres la rueda, yo soy el camino
You're the wheel, I'm the road
Pasas encima de mí
You walk all over me
Buscando tu destino
Searching for your destiny
Qué barbaridad
How awful
Te vi pasar, como un ave perdida
I saw you go by, like a lost bird
De aquí para allá, sin agarrar tu rumbo, oye mamá
From here to there, without finding your way, hey mama
Pero, ay, qué barbaridad, oye, qué barbaridad
But, oh, how awful, hey, how awful
Tú lo perdiste todo y aquí tú no tienes nada
You lost everything and here you have nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ROJAS, Victor Rojas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANKIE RUIZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift