Imposible Amor Lyrics in English Frankie Ruíz
Below, I translated the lyrics of the song Imposible Amor by Frankie Ruíz from Spanish to English.
Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Today, I've decided that I have to forget you
Lo que te he daba ayer, hoy no te puedo dar
What I gave you yesterday, today I can't give you
Otro cariño se interpuso en mi camino
Another love got in my way
Y alguien que me sabe dar lo que a ti se te olvido
And someone that knows how to give me what you forgot
Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Today, I've decided that I have to forget you
Debo marcharme a otras tierras a pelear
I must leave for other lands to fight
Porque tu amor esta lleno de intangibles
Because your love is full of intangibles
Y en tu tierra es imposible que yo pueda ganar
And on your land it's impossible that I can win
A no ser que por culpa del destino
Unless, because of fate
Te arregles y te des cuentas
you fix yourself and realize
Que estabas obrando mal
that you were acting wrong
Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Today, I've decided that I have to forget you
Lo que te daba ayer, hoy no te puedo dar
What I gave you yesterday, today I can't give you
Otro cariño se interpuso en mi camino
Another love got in my way
Y alguien que me sabe dar lo que a ti se te olvido
And someone that knows how to give me what you forgot
Hoy, he decidido que te tengo que olvidar
Today, I've decided that I have to forget you
Debo marcharme a otras tierras a pelear
I must leave for other lands to fight
Porque tu amor esta lleno de intangibles
Because your love is full of intangibles
Y en tu guerra es imposible que yo pueda ganar
And in your war it's impossible that I can win
A no ser que por culpa del destino
Unless, because of fate
Te arregles y te des cuentas
you fix yourself and realize
Que estabas obrando mal
that you were acting wrong
Es imposible amor que yo te quiera
It's impossible, love, that I can love you
Mamita que yo te quiera
Babe, that I can love you
Si has de tratarme así de esa manera
if you're gonna treat me that way
Hoy he decidido que te tengo que olvidar
Today I've decided that I have to forget you
Debo marcharme mamita linda a otras tierras a pelear
I must leave, pretty babe, to other lands to fight
Es imposible amor que yo te quiera
It's impossible, love, that I can love you
Que yo te quiera no no
that I love you, no, no
Si has de tratarme así de esa manera
if you're gonna treat me that way
A no ser que por el destino te arregles y te des cuenta
Unless by fate you fix yourself and realize
Que estabas obrando mal y de eso oye tu sabes china
that you were acting wrong and about that, hey, you know, girl
Es imposible amor que yo te quiera
It's impossible, love, that I can love you
Que yo te quiera mamá
that I love you, babe
Si has de tratarme así de esa manera
if you're gonna treat me that way
Otro cariño se interpuso en mi camino
Another love got in my way
Alguien que me sabe dar lo que a ti se te olvido
Someone that knows how to give me what you forgot
Oye mama
Hey babe
Es imposible amor que yo te quiera
It's impossible, love, that I can love you
Yo te quiera mi china
that I love you, my girl
Si has de tratarme así de esa manera
if you're gonna treat me that way
Y esto que sepas mi china que jamas en tu vida
And know this, my girl, that never in your life
Me vas a tratar de esa forma, que va
you're gonna treat me like that, no way
Sigo disfrutando a mil
I keep enjoying myself to the max
Pero que risa me da
but it cracks me up
Es imposible amor que yo te quiera
It's impossible, love, that I can love you
Que yo te quiera mi china
that I love you, my girl
Si has de tratarme así de esa manera
if you're gonna treat me that way
Por ser tu amor egoista yo te tendre que olvidar
Because your love is selfish I will have to forget you
Porque ya yo me di cuenta que tu amor no estaba en na
because I've already realized that your love was worth nothing
Oye que va no
hey, no way, no
Es imposible amor que yo te quiera
It's impossible, love, that I can love you
Que yo te quiera mamita
that I love you, babe
Si has de tratarme así de esa manera
if you're gonna treat me that way
Me lo hiciste la primera, me lo hiciste segunda, pero la
You did it to me the first time, you did it the second, but the
Tercera oye mamita no va suceder jamas
third time, hey babe, will never happen
Es imposible amor que yo te quiera
It's impossible, love, that I can love you
Mamita si que yo te quiera
babe, yes, that I love you
Si has de tratarme así de esa manera
if you're gonna treat me that way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANKIE RUÍZ