1484 Lyrics in English Francesca Michielin

Below, I translated the lyrics of the song 1484 by Francesca Michielin from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
What harm can an old witch do to you?
Anyway, in a few years I'll be like that too
In my undergrowth of birches and melancholies
Being a court lady was simpler
My God, what a boring world
What sh*tty times
Of fake order, but, but
Of real war
At least leave me the joy
That fantasy that's gone
I don't know where to turn
In reality
So then come with me
Imagine if
We could escape
Together from the dullness and all the rest
Come with me
Trust that
Beyond the veil there's a second sky
Why ever
Shouldn't I be a bit mediocre too?
Anyway, everyone is, even men
And while I live in my undergrowth of melancholies
I hope that court lady is free today
My God, what a glorious world
What sh*tty times
Pleasant, yes, yes
Like a slap
At least leave me the magic
That fantasy that's gone
That's gone
I don't know where to turn
In reality
So then come with me
Imagine if
We could escape
Together from the dullness and all the rest
Come with me
Trust that
Beyond the black there's a second sky
Beyond the veil there's a second sky
Beyond the veil
Did you like this lyrics translation?

fattucchierawitch / sorceress

Fattucchiera translates to "witch" or "sorceress". It's a wonderfully evocative and somewhat old-fashioned word that immediately conjures images of magic and folklore.

In the song, the artist uses it to refer to an old witch, perhaps as a playful self-reference or a commentary on how society might perceive unconventional women. It sets a whimsical yet slightly rebellious tone, making it a captivating word to learn.

Have you ever felt like the world is a bit gray and boring? In "1484," Francesca Michielin sings about feeling trapped in a world of "fake order" and "real war." She compares herself to an old "witch" living in her own world of "melancholy," suggesting that being different feels better than conforming to a life that seems easier but less authentic, like being a "lady of the court."

The song is a powerful invitation to escape the dullness of reality. When she sings, "Come with me / Imagine if / We could escape / Together from the grayness," she's calling on us to use our imagination. It's a plea to hold onto magic and fantasy, promising that if we trust her, we'll find a "second sky" beyond the veil of the ordinary world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 1484 by Francesca Michielin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH 1484 BY FRANCESCA MICHIELIN
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Francesca Michielin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FRANCESCA MICHIELIN