Rope Lyrics in Romanian Foo Fighters

Below, I translated the lyrics of the song Rope by Foo Fighters from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Această indecizie m-a făcut să mă cațăr pe zid
Am înșelat gravitația și am așteptat căderea
Cum a putut să mă apuce asta
Am crezut că sunt deasupra tuturor
Verse 1
Speranța noastră s-a risipit
Înghite-ți coroana
Chorus 1
Sufocare
La sărutul nostru, m-am gândit să-mi păstrez respirația pentru tine
Sufocare
La sărutul nostru, m-am gândit să-mi păstrez respirația pentru tine
Dă-mi niște frânghie, mă desprind
Mă agăț de tine
Dă-mi niște frânghie, mă desprind
Trag pentru tine acum
Dă-mi niște frânghie, ies din mintea mea
Chorus 1
În clar
Când pleci
Vin
Chorus 2
Slăbit
Aceste premoniții m-au făcut să plâng cu o furtună
Părăsește condiția ta, această poziție nu strică
Sufocare
La sărutul nostru, m-am gândit să-mi păstrez respirația pentru tine
Sufocare
La sărutul nostru, m-am gândit să-mi păstrez respirația pentru tine
Dă-mi niște frânghie, mă desprind
Mă agăț de tine
Dă-mi niște frânghie, mă desprind
Trag pentru tine acum
Dă-mi niște frânghie, ies din mintea mea
În clar
Când pleci
Vin
Slăbit
Dă-mi niște frânghie, mă desprind
Mă agăț de tine
Dă-mi niște frânghie, mă desprind
Trag pentru tine acum
Dă-mi niște speranță, trec prin asta
Contez pe tine
Dă-mi niște frânghie, ies din mintea mea
În clar
Când pleci
Vin
Slăbit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bun venit la „Rope” de la Foo Fighters, o piesă rock plină de energie care explorează sentimentul de a fi la capătul puterilor într-o relație! Versurile descriu o luptă interioară intensă, plină de indecizie, o senzație care îl face pe solist să simtă că „se cațără pe pereți” (climbing up the wall). Speranța a dispărut, iar atmosfera este atât de tensionată încât chiar și un sărut devine un act de sufocare, o imagine puternică a unei conexiuni care a devenit toxică.

Refrenul este construit în jurul unei metafore geniale: „Give me some rope I'm coming loose” (Dă-mi o funie, mă desprind/destram). Este o cerere ambiguă. Oare cere ajutor, o „funie” de care să se agațe pentru a nu se prăbuși? Sau, dimpotrivă, caută o cale de a se elibera, de a scăpa dintr-o situație care îl înnebunește? Cântecul se joacă cu această dualitate a dependenței și a dorinței de libertate, culminând cu realizarea dureroasă că legătura dintre cei doi este totală: „When you go / I come / Loose” (Când tu pleci / Eu mă destram).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rope by Foo Fighters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROPE BY FOO FIGHTERS
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Foo Fighters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.