Come Alive Lyrics in Romanian Foo Fighters

Below, I translated the lyrics of the song Come Alive by Foo Fighters from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pare că a fost doar ieri
Viața aparținea fugarilor
Nimic de văzut aici, fără priviri înapoi
Fiecare sunet monoton
Fiecare culoare monocromă
Viața a început să se piardă în negru
Un animal atât de simplu
Sterilizat cu alcool
Abia mă mai simțeam
Disperat, fără sens
Plin de goliciune
Simțeam că totul a fost spus și făcut
Chorus 1
Stăteam acolo în întuneric și am închis ochii
M-ai salvat în ziua în care ai prins viață
Verse 1
Încă încercam să-mi găsesc calea
Rotindu-mă, eram năuc
Verse 1
Arzând ca o flacără în spatele ochilor mei
Îneacă totul, absoarbe totul
Încoronează regele suferinței
Verse 1
Prizonier, sclav al deghizării
Dispariția, singurul lucru
Predare dulce-amară
Știam că era timpul să-mi iau rămas bun
Stăteam acolo în întuneric și am închis ochii
M-ai salvat în ziua în care ai prins viață
Fără niciun motiv să supraviețuiesc
M-ai salvat în ziua în care ai prins viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Stau acolo în întuneric și închid ochii
M-ai salvat în ziua în care ai prins viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață
Nimic mai mult de dat
În sfârșit pot trăi
Prinde viață
Viața ta în mine
În sfârșit pot respira
Prinde viață
Stau acolo în întuneric
Îmi deschid ochii
Prinde viață, prinde viață
M-ai salvat în ziua în care ai prins viață
Prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață, prinde viață
Prinde viață, prinde viață, prinde viață
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ai simțit vreodată că viața ta și-a pierdut culoarea și a devenit monotonă? Exact despre asta vorbește Dave Grohl în prima parte a piesei "Come Alive". Versurile descriu o stare de disperare profundă, o existență goală în care naratorul se simte amorțit și prizonier în propria suferință. Este un tablou sumbru al cuiva care a renunțat la speranță și simte că totul s-a sfârșit.

Dar apoi, totul se schimbă! Refrenul aduce o explozie de speranță și este cheia întregului cântec: "You saved me the day you came alive" (M-ai salvat în ziua în care ai prins viață). Fie că este vorba despre nașterea copilului său, o nouă iubire sau o revelație personală, acest moment transformă totul. Cântecul devine o celebrare a puterii pe care o are un nou început de a ne reda pofta de viață, de a ne face să respirăm din nou și, în cele din urmă, de a ne face să prindem viață.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Alive by Foo Fighters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME ALIVE BY FOO FIGHTERS
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Foo Fighters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.