All My Life Lyrics in Romanian Foo Fighters

Below, I translated the lyrics of the song All My Life by Foo Fighters from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Toată viața am căutat ceva
Ceva ce nu vine niciodată, nu aduce nimic
Nimic nu mă mulțumește, dar mă apropii
Mai aproape de premiul de la capătul funiei
Toată noaptea visez la ziua
Când în sfârșit apare, îmi e luat
Mă lasă cu sentimentul pe care-l simt cel mai tare
Sentimentul prinde viață când îți văd fantoma
Verse 1
Coboară, nu te împotrivi
Ai o încheietură așa de delicată
Și dacă o răsucesc un pic
Ceva de care să mă țin când îmi pierd suflul
Oare voi găsi ceva în asta?
Așa că dă-mi exact ce-mi trebuie
Încă un motiv să sângerez
Unul câte unul, ascunse-n mânecă
Unul câte unul, ascunse-n mânecă
Chorus 1
Hei, n-o lăsa să se irosească
Îmi place, dar îi urăsc gustul
O greutate ce mă trage-n jos
Hei, n-o lăsa să se irosească
Îmi place, dar îi urăsc gustul
O greutate ce mă trage-n jos
Verse 2
Oare voi găsi un credincios?
Încă unul care crede
Încă unul de înșelat
Iar și iar, în genunchi
Dacă mă apropii și mai mult
Și dacă te deschizi larg
Și dacă mă lași înăuntru
La nesfârșit, n-am nimic de ascuns
La nesfârșit, n-am nimic de ascuns
Chorus 2
Hei, n-o lăsa să se irosească
Îmi place, dar îi urăsc gustul
O greutate ce mă trage-n jos
Hei, n-o lăsa să se irosească
Îmi place, dar îi urăsc gustul
O greutate ce mă trage-n jos
Toată viața am căutat ceva
Ceva ce nu vine niciodată, nu aduce nimic
Nimic nu mă mulțumește, dar mă apropii
Mai aproape de premiul de la capătul funiei
Toată noaptea visez la ziua
Când în sfârșit apare, îmi e luat
Mă lasă cu sentimentul pe care-l simt cel mai tare
Sentimentul prinde viață când îți văd fantoma
Bridge
Și-am terminat, gata
Și trec la următorul
Gata, gata
Și trec la următorul
Gata, gata
Și trec la următorul
Gata, gata
Și trec la următorul
Gata, gata
Și trec la următorul
Gata, gata
Și trec la următorul
Outro
Gata, gata
Și trec la următorul
Gata, am terminat
Și trec la următorul
Gata, gata
Și trec la următorul
Gata, am terminat
Și trec la următorul
Gata, gata
Și trec la următorul
Gata, am terminat
Și trec la următorul
Hei, n-o lăsa să se irosească
Îmi place, dar îi urăsc gustul
O greutate ce mă trage-n jos
Hei, n-o lăsa să se irosească
Îmi place, dar îi urăsc gustul
O greutate ce mă trage-n jos
Gata, gata
Și la următorul
Gata, am terminat
Și trec la următorul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ghostfantomă / spirit

Ghost se traduce de obicei ca 'fantomă' sau 'spirit', dar în acest cântec are o semnificație mai profundă.

Dave Grohl cântă, "The feeling comes to life when I see your ghost" (Sentimentul prinde viață când îți văd fantoma). Aici, 'ghost' nu se referă la o apariție supranaturală, ci la amintirea vie și prezența persistentă a unei persoane. Este o utilizare poetică ce descrie cum esența cuiva poate rămâne cu tine, provocând emoții puternice chiar și în absența sa.

Bun venit la 'All My Life', o piesă explozivă și plină de energie de la trupa americană Foo Fighters! Melodia te aruncă direct în mijlocul unei căutări frenetice și neobosite pentru ceva anume. Este vorba despre acea goană interioară după o satisfacție supremă, un premiu care pare mereu la un pas distanță, dar care, odată atins, nu aduce împlinirea sperată. Este sentimentul frustrant de a fi mereu aproape, dar niciodată complet mulțumit.

Versurile descriu o relație complexă de iubire-ură cu acest obiect al dorinței: 'I love it but I hate the taste' (Îmi place, dar urăsc gustul). Deși solistul Dave Grohl a dezvăluit că inspirația a fost una foarte specifică și intimă, metafora se poate aplica oricărei obsesii mistuitoare sau adicții. Finalul repetitiv, 'Done, and I'm on to the next one' (Gata, am terminat și trec la următorul), subliniază perfect acest ciclu nesfârșit: odată ce scopul este atins, satisfacția dispare și vânătoarea reîncepe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All My Life by Foo Fighters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LIFE BY FOO FIGHTERS
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Foo Fighters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.