Parte De Mí Lyrics in English FMK , LIT Killah

Home / Lyrics Translation / FMK / Parte De Mí

Below, I translated the lyrics of the song Parte De Mí by FMK from Spanish to English.

Chorus 1

Even though I'm ahead

I still want to go look for you

Babe, don't tell me that now it's late

Because your body's already part of me

And even though I'm ahead

I still want to go look for you

Babe, don't tell me that now it's late

Because your body's already part of me

Verse 1

You're the only thing that I see if I turn off the light

You left me dancing here, alone without your hips

I wish I had another like you

And at the same time I wish to stop chasing that déjà vu

Nice way to dodge what you don't want

Ignoring me makes all my senses go wild

I can't erase you from my mind

I want that you let me be with you

The first time that I saw you alone

Bridge

So don't tell me that you're leaving

Because I love you twice as much as you hate me

I'd cross the thorns to find you again

I don't know if you'll be mine, but I let myself go

So don't tell me that you're leaving

Because I love you twice as much as you hate me

I'd cross the thorns to find you again

I don't know if you'll be mine, but I let myself go

Chorus 2

Even though I'm ahead

I still want to go look for you

Babe, don't tell me that now it's late

Because your body's already part of me

And even though I'm ahead

I still want to go look for you

Babe, don't tell me that now it's late

Because your body's already part of me

Verse 2

Now, babe, you're drifting away

I know that you still keep remembering me

Days go by, I'm still wrong

Let me get where nobody's gotten

Bridge

And don't come and tell me that what we had is over

Maybe I'll accept it, but not my heart

I keep insisting that the right one is you

And even though I was your mistake, don't leave me

Don't come and tell me that what we had is over

Maybe I'll accept it, but not my heart

I keep insisting that the right one is you, my love

Chorus 3

Even though I'm ahead

I still want to go look for you

Babe, don't tell me that now it's late

Because your body's already part of me

And even though I'm ahead

I still want to go look for you

Babe, don't tell me that now it's late

Because your body's already part of me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Parte De Mí is a passionate confession wrapped in an urban pop beat. FMK and LIT Killah sing from the viewpoint of someone who already “has it all,” yet still feels an irresistible pull toward an ex-lover. Every line circles back to one idea: your body is already a part of me. The singer pictures her silhouette even in the dark, feels her absence on the dance floor, and swears he would cross fields of thorns just to see her again.

Beneath the catchy chorus lies a struggle between pride and vulnerability. He knows their story might be over, but his heart refuses to sign the breakup papers. The song swings between confident promises and desperate pleas, showing how love can blur the line between victory and defeat. Ultimately, Parte De Mí invites listeners to feel the thrill of holding on to someone who may be gone yet still lives in every beat of the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FMK Parte De Mí Lyrics