SL Lyrics in English by Fally Ipupa

Below, I translated the lyrics of the song SL by Fally Ipupa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Steve Loemba na ngai
Steve Loemba na ngai
Steve Loemba, mobali ya Eliana Loemba
Steve Loemba, mobali ya Eliana Loemba
La part non négociable
The non-negotiable part
Kulutu Gentiny Ngobila le gouv'
Kulutu Gentiny Ngobila the government
L'Ambassadeur Clovis Guillon
Ambassador Clovis Guillon
Moustapha Bary, Marc Wabi
Moustapha Bary, Marc Wabi
Verse 1
Sans aucun effort, y'obomi ba souvenirs
Without any effort, y'obomi ba memories
Toutes ces années qu'on a passées ensemble
All these years we spent together
Pour toi ça ne valait rien
For you it was worth nothing
Madame Ahildara Chato
Madam Ahildara Chato
Zamwé Kasson, Alain Finini, Barakiss
Zamwé Kasson, Alain Finini, Barakiss
Une de perdue, dix de retrouvées
One lost, ten found
Mon cœur ne bat plus pour toi, chéri
My heart no longer beats for you, darling
Mais dans mes rêves oza toujours présente
But in my dreams oza is always present
J'en ai marre tout le temps des mensonges
I'm tired of lies all the time
Na lembi na ngai pe ba prises de tête tout le temps
Na lembi na ngai pe ba headaches all the time
Ngai Steve Loemba, je t'ai aimé sans intérêt
Ngai Steve Loemba, I loved you without interest
Malgré des hauts et des bas, chéri
Despite ups and downs, darling
T'étais mon amour, t'étais mon alliée
You were my love, you were my ally
Moi, j'ai tout sacrifié pour toi
I sacrificed everything for you
Tout ça pour toi chéri, tu penses que c'est rien
All this for you darling, you think it's nothing
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu
Ba fungoli ngai miso na lobi n’o farewell
Chorus 1
Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça
Since okenda darling, nga it's like that
Tous les jours, nga c'est comme ça
Every day, nga it's like that
Obengi trop, na yamba
Obengi too, na yamba
Alors kendé na yo, nako bandela
So kendé na yo, nako bandela
Malgré que tu me manques, mais nako supporter
Although I miss you, but nako bear
Motéma pasi mais nako bandela
Motéma pasi mais nako bandela
Chéri, je t'aime mais nako bandela
Darling, I love you but nako bandela
Steve Loemba, mwana mama
Steve Loemba, mwana mama
Verse 2
No'Lintsa Kou, Polingo To
No'Lintsa Kou, Polingo To
Na ko tika yo très loin na ngai
Na ko tika yo very far na ngai
Motéma na yo eza yako beba eeh
Motéma na yo eza yako beba eeh
Baninga na'o ba yebisi nga
Baninga na'o ba yebisi nga
Ton amour est à temps partiel
Your love is part time
Mawa trop
Mawa too
Oluki ba raisons po ozwi l'autre-là
Oluki ba reasons po ozwi the other one
Na vie na nga, je mérite mieux
Na vie na nga, I deserve better
Soki o oser ko zonga un jour
Soki o dare ko zonga one day
Wallay billay oko zwa yallah bye
Wallay billay oko zwa yallah bye
Wallay billay oko zwa yallah bye
Wallay billay oko zwa yallah bye
Na lembi torture na ba insomnies
Na lembi torture na ba insomnia
Steve Loemba mobali ya charisme
Steve Loemba mobali ya charisma
Prechorus
Tout ça pour toi chéri, tu penses qu'c'est rien
All this for you darling, you think it's nothing
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu
Ba fungoli ngai miso na lobi n’o farewell
Marius et Mihigo, José Mundele, le vieux Gaulois, Doucisse
Marius and Mihigo, José Mundele, the old Gaul, Doucisse
Chorus 2
Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça
Since okenda darling, nga it's like that
Tous les jours, nga c'est comme ça
Every day, nga it's like that
Obengi trop, na yamba
Obengi too, na yamba
Alors kendé na yo, nako bandela
So kendé na yo, nako bandela
Malgré que tu me manques, mais nako supporter
Although I miss you, but nako bear
Motéma pasi mais nako bandela
Motéma pasi mais nako bandela
Chéri, je t'aime mais nako bandela
Darling, I love you but nako bandela
Steve Loemba, mwana mama
Steve Loemba, mwana mama
Bridge 1
Steve Loemba mobali ya Eliane
Steve Loemba mobali ya Eliane
Eléctricien abosanaka importance ya testeur té
Electrician abosanaka importance ya tester tee
Comment okoki olobela love sans oyeba importance ya motéma?
How okoki olobela love without oyeba importance ya motéma?
Ata bolingo ya dimi mais na love ezalaka toujours na valeur
Ata bolingo ya dimi mais na love ezalaka always na value
Oli Chinois, Océan Diallo, Loic Premier du Cameroun
Oli Chinois, Océan Diallo, Loic Premier of Cameroon
David Mangaya ya Vany Tshisekedi, Niko Kayi
David Mangaya ya Vany Tshisekedi, Niko Kayi
Et pourtant na séparation ya bolingo ba raisons ekomaka difficiles
And yet na separation ya bolingo ba difficult ekomaka reasons
Junior Botonga, Champs Elysees Fatou Kabeya
Junior Botonga, Champs Elysees Fatou Kabeya
Aimé Bosele, Excellence Didier Budimbu
Aimé Bosele, Excellency Didier Budimbu
Nanoubé Toko, Junior Mubula Tany
Nanubé Toko, Junior Mubula Tany
Kevin Katoumba, Alain Vissor
Kevin Katoumba, Alain Vissor
Chorus 3
Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça
Since okenda darling, nga it's like that
Tous les jours, nga c'est comme ça
Every day, nga it's like that
Obengi trop, na yamba
Obengi too, na yamba
Alors kendé na yo, nako bandela
So kendé na yo, nako bandela
Malgré que tu me manques, mais nako supporter
Although I miss you, but nako bear
Motéma pasi mais nako bandela
Motéma pasi mais nako bandela
Chéri, je t'aime mais nako bandela
Darling, I love you but nako bandela
Steve Loemba, mwana mama
Steve Loemba, mwana mama
Verse 3
Mwana mama, Steve Loemba
Mwana mama, Steve Loemba
Moninga Steve Mougani
Moninga Steve Mougani
Moninga Pierre Alix
Moninga Pierre Alix
Obosani tout chéri, ba bons moments, motema pasi eeh
Obosani all darling, ba good times, motema pasi eeh
Bosana ngai mais n'oublie jamais ngai na lingaki yo ya vrai
Bosana ngai but never forget ngai na lingaki yo ya true
On dit souvent quand tu aimes quelqu'un, tu ne verras jamais tous ses défauts
It is often said that when you love someone, you will never see all their faults
Même les imperfections, Steve Loemba nga naza bien
Even the imperfections, Steve Loemba nga naza bien
Nako bandela
Nako bandela
Tout ça pour toi chéri, tu penses que c'est rien
All this for you darling, you think it's nothing
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu
Ba fungoli ngai miso na lobi n’o farewell
Chorus 4
Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça
Since okenda darling, nga it's like that
Tous les jours, nga c'est comme ça
Every day, nga it's like that
Obengi trop, na yamba
Obengi too, na yamba
Alors kendé na yo, nako bandela
So kendé na yo, nako bandela
Malgré que tu me manques, mais nako supporter
Although I miss you, but nako bear
Motéma pasi mais nako bandela
Motéma pasi mais nako bandela
Chéri, je t'aime mais nako bandela
Darling, I love you but nako bandela
Steve Loemba, mwana mama
Steve Loemba, mwana mama
Interlude
Un, deux, trois, quatre
One, two, three, four
Un, deux, trois, tout le monde
One, two, three, everyone
Steve Loemba, hey
Steve Loemba, hey
Steve Loemba, hey
Steve Loemba, hey
Steve Loemba, hey
Steve Loemba, hey
Outro 1
Mama Naredda Chouay, Bekolo Baget' Dasta
Mama Naredda Chouay, Bekolo Baget' Dasta
Demsé Mankondo, Jo Lumba'na, y a Rosinia Nangese
Demsé Mankondo, Jo Lumba'na, there's Rosinia Nangese
Finesse N'Golo la grande dame
Finesse N'Golo the great lady
Willy Agumbo, Lionel Eyoka, Alain Madika
Willy Agumbo, Lionel Eyoka, Alain Madika
Freddy Batanga, sécurité guarda
Freddy Batanga, security guard
Patrick Fiston, Tezo Tezologie
Patrick Fiston, Tezo Tezology
Boss à Sydney, c'est Sammy Dimou
Boss in Sydney, it's Sammy Dimou
Et le magnifico Ousseni Mimi Ousseni
And the magnificent Ousseni Mimi Ousseni
Rex Matondo, fiston, manie-ça, grand garçon
Rex Matondo, son, handle it, big boy
Egance et Ronsard Bora
Egance and Ronsard Bora
Donna Toka la Watara, Janobi Nano
Donna Toka la Watara, Janobi Nano
O'Kapo Bébel Attenda
O'Kapo Bébel Attenda
Tchombé Youba, Jules Makaya, Hervé Kattanga
Tchombé Youba, Jules Makaya, Hervé Kattanga
Là, N'gola, Lekim Vouidi à Montréal
There, N'gola, Lekim Vouidi in Montreal
Dimitri Bakala, Samba Muté Samba SMS
Dimitri Bakala, Samba Muté Samba SMS
Alain Ké, le garçon complet
Alain Ké, the complete boy
Jordan Ié, le foumo toto
Jordan Ié, the foumo toto
Olivier Daté, Rosy Omonga à Dallas
Olivier Daté, Rosy Omonga in Dallas
Dada Moulé, mon allége'
Dada Moulé, my light
Le vieux Bigui Bola Malanda, Esprit Grand
Old Bigui Bola Malanda, Great Spirit
Abdoul Kaba, Kabali solo
Abdoul Kaba, Kabali solo
Héhé, le vieux Jinglé Bello
Hey, old Jinglé Bello
Déjé Landry, y a Mama Nathalie
Already Landry, there’s Mama Nathalie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Because Editions, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including Fally Ipupa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FALLY IPUPA