Pépélé Lyrics in English by Fally Ipupa, Guy2bezbar

Home / Lyrics translation / Fally Ipupa / Pépélé

Below, I translated the lyrics of the song Pépélé by Fally Ipupa from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eagle

How's it going pepele, everything's pepele, us pepele

Hold the helmets for me my G

Eagle, Coco Jojo

With style and baby

We are here as we are

We are here as we are, the golden youth, eagle

Why are you mad at me baby? We're going to Galeries Lafayette

Saint-Ouen, all of Paris, it's not Coco who goes around in vain

We invite you to join the convoy

Everywhere it's always Jojo that you see

You look good, I look good

Attitude amazes the body, really

When you dream of a king

The crown is worn by eagle, supreme warrior

Love, love causes pain

If you love someone with all your heart

And yet at his side

It's going to be pépélé-lé-lé

Always swag and no limit

Look at me, me and Coco Jojo

Everywhere it's always Jojo that you see

Little shopping trip to Saint-Honoré

Katapindi kindikidipi, pindikindikidipi

The artist's life, the shooter's life

Aaah it's the mini minimum

I have style in me, it's the mini minimum

Cullinan Bordeaux, it's the mini minimum

I raise my wrist in the air

I set the trend, it's time

Love, love causes pain

If you love someone with all your heart

And yet at his side

It's going to be pépélé-lé-lé

La-la-la-la-la

Everywhere it's always Jojo that you see

The warriors always on the attack

Little shopping trip to Saint-Honoré

The artist's life, the shooter's life

Katapinda kimbakadaka pindikindikidipi

It's going to be pépélé-lé-lé

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Pépélé — Cool / Smooth / Everything's good

Pépélé is a vibrant, catchy slang term rooted in Lingala, a language widely spoken in the Democratic Republic of Congo, where Fally Ipupa is from. It does not have one exact translation, but it conveys a relaxed sense that everything is cool, smooth, and going well.

In the song, the repeated hook "Ça va pepele, toza pepele, biso pepele" ("How's it going pepele, everything's pepele, us pepele") turns the word into an infectious, feel good chant celebrating that life, right now, is simply good.

Get ready to feel the swagger with Fally Ipupa and Guy2bezbar's "Pépélé"! This song is all about living the good life, looking sharp, and being confident.

Fally Ipupa, also known as "Aigle" (eagle), and Guy2bezbar, or "Coco Jojo," are basically telling us they're always on top. They're talking about their style and how they're the "jeunesse dorée" (golden youth). They're inviting everyone to "rejoindre le convoi" (join the convoy), whether they're shopping in fancy places like Galeries Lafayette and Saint-Honoré, or just cruising through Saint-Ouen and Paname. Even when love brings a little pain – "Bolingo, bolingo esalaka pasi" (Love, love hurts) – they're still saying "Ça va pépélé-lé-lé" (Everything's going great!). It's all about that "mini minimum" of style and living the artist's life, always launching new trends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pépélé by Fally Ipupa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fally Ipupa Pépélé Lyrics