Sans Limite Lyrics in English by Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Sans Limite by Fally Ipupa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Délirium
Délirium
Sans Limite
Without Limit
Les heures des saveurs
The hours of flavors
Kaka boye
Kaka boye
Kaka boye
Kaka boye
Miso oyo etangisaka ba mayi ebele
Miso oyo gives a lot of water
Yango kaka te ezalaka na mawa ya koleka
But that is not without excessive sadness
Po kimia na ngai ya tongo ti pokwa
For my morning peace until night
Ebomba nde univers ya souci absence n'o epesa nga
It fills the universe with the absence of worry it gives me
Matama ya kokawuka elakisi te absence ya matanga
The gestures to explode do not show the absence of meaning
Chérie, amour pe ebomaka
Darling, love also kills
Point final n'ango eza eloko mosusu te
Period, that is nothing else
Se sourire oyo bolingo n'o ezopesa nga
Only that smile that love will give me
Tout ce que mon cœur désire n'est rien d'autre que l'ultime amour
All that my heart desires is nothing else but the ultimate love
Dont je rêve avec toi pour toute ma vie bae
Which I dream of with you for my whole life bae
Amour na yo nde ezali déclencheur ya quiétude
Your love is the trigger of tranquility
Na bomoyi na nga
In my life
Reviens vivre avec moi mon bébé
Come back to live with me my baby
Mais y'okeyi na yo ailleurs bae
But if you go elsewhere bae
Mon cœur ne peut pas vivre ailleurs
My heart cannot live elsewhere
C'est avec toi que je vis mon bonheur
It is with you that I live my happiness
Chérie tu es toute ma vie
Darling you are my whole life
Amour n'o ma meilleure envie
Love is my greatest desire
C'est pour toi que je suis en vie
It is for you that I am alive
Réjouis na ba envies na nga
Rejoice in my desires
C'est toi que je veux pour toute ma vie
It is you I want for my whole life
Mon cœur ne peut pas lâcher prise
My heart cannot let go
Mosika n'o se ba calvaires
Elsewhere is only suffering
Bébé na'o vivre enfer
Baby to live hell
Ma vie devient inutile sans toi
My life becomes meaningless without you
Et c'est toi que je veux pour toute ma vie
And it is you I want for my whole life
Ton amour est le rendez-vous que le destin m'avait fixé
Your love is the appointment that destiny had fixed for me
Chérie mon talon d'Achille, nalingaka yo sans limite
Darling my Achilles' heel, I love you without limit
Que vaut ma vie sans toi
What is my life without you
Tala ndenge nazo perdre maîtrise ya ba sens nionso
Look how I lose control of all senses
Nazoluka moto motema ezolinga, eza yo mon cœur
I am looking for a heart that will love, it is you my heart
Benga nga au téléphone mon bébé, je répondrai
Call me on the phone my baby, I will answer
Au nom de l'amour, t'aimer n'a jamais eu de dose
In the name of love, loving you never had a dose
Tala nga nazosala overdose ya ba affections
Look at me I will do an overdose of affection
Pona nazolinga yo, chérie, jusqu'à la folie
Because I will love you, darling, to madness
Bébé na nga
My baby
Baloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
They say, they say enough of the love of the deaf-mutes
Nasala déjà choix na ngai ba membres ya nzoto esi e vota
I already made my choice, the members of my body have voted
Il suffit kaka abenga ngai 'Bae yaka', naye
It is enough that he calls me 'Bae come', that is it
Oyo ya nga n'e ya tous les jours
The one of mine is every day
Amour na nga eza sans limite
My love is without limit
Baloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
They say, they say enough of the love of the deaf-mutes
Nasala déjà choix na ngai ba membres ya nzoto esi e vota
I already made my choice, the members of my body have voted
Il suffit kaka abenga ngai 'Bae yaka', naye
It is enough that he calls me 'Bae come', that is it
Oyo ya nga n'e ya tous les jours
The one of mine is every day
Amour na ngai eza sans limite
My love is without limit
Tous les jours
Every day
Sans limite
Without limit
Bébé na nga, nga nakoma le plus chanceux quand je t'ai eu
My baby, I became the luckiest when I got you
Koleka ata Frane Selak
Even beyond France Selak
Pour toi, je ferai face au monde entier je te l'avoue
For you, I would face the whole world I confess to you
Nga na yo, sans limite d'amour
Me and you, without limit of love
Nga na yo, même après la mort
Me and you, even after death
Toi et moi éternellement liés
You and I eternally bound
Nako défendre yo koleka Cicéron pona Archias
I will defend you more than Cicero for Archias
Nako défendre yo koleka Cicéron pona Milon
I will defend you more than Cicero for Milo
Chérie naza prêt nazua ba risques nionso ya bomoyi na nga
Darling I am ready, I take all risks of my life
Bato balobaka 'L'eau c'est la vie' c'est faux
People say 'Water is life', it’s false
Pour moi, c'est bel et bien toi ma vie, amour
For me, it is indeed you my life, love
Baloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
They say, they say enough of the love of the deaf-mutes
Nasala déjà choix na ngai ba membres ya nzoto esi e vota
I already made my choice, the members of my body have voted
Il suffit kaka abenga ngai 'Bae yaka', naye
It is enough that he calls me 'Bae come', that is it
Oyo ya nga n'e ya tous les jours
The one of mine is every day
Amour na nga eza sans limite
My love is without limit
Baloba, baloba pamba amour ya ba sourds-muets
They say, they say enough of the love of the deaf-mutes
Nasala déjà choix na ngai ba membres ya nzoto esi e vota
I already made my choice, the members of my body have voted
Il suffit kaka abenga ngai 'Bae yaka', naye
It is enough that he calls me 'Bae come', that is it
Oyo ya nga n'e ya tous les jours
The one of mine is every day
Amour na nga eza sans limite
My love is without limit
Chérie ye ye ye, mon amour
Darling yes yes yes, my love
Mama ye ye ye, mon amour
Mama yes yes yes, my love
Mama ye ye, naleli yo
Mama yes yes, I admire you
Motema eza pona yo
My heart is for you
T'aimer à la folie n'est rien
Loving you madly is nothing
Moi je t'aime plus que ça mon bébé, crois-moi
I love you more than that my baby, believe me
Pona yo nako gravir Vinson Antarctique
For you I will climb Vinson Antarctica
Pona yo nakokufa na nga Martyr
For you I will die a Martyr
Pona yo navandi na ngambo ya mawa
For you I will suffer on the side of sorrow
Pona yo nalali na ba mawa
For you I will sleep in sorrow
Sans yo vie na nga insignifiante
Without you my life is insignificant
Délirium, XX
Délirium, XX
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FALLY IPUPA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music