Mayday Lyrics in English by Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Mayday by Fally Ipupa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mayday
Mayday
Adolphe na ngai ngai na ye epa na yo
Adolphe na ngai ngai na ye epa na yo
Po o apaiser ngai motema unième fois
Po o appease ngai motema for the first time
Amour e rendre ngai veuve yo vivant
Love e make ngai widow yo alive
Mon amour tue-moi une bonne fois Adolphe
My love, kill me once and for all Adolphe
Verse 1
Papa na leli réponds-moi pardon chéri
Papa na leli answer me sorry darling
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Reserved cemetery libulu ba sombi vault
Famille ba lembi ko consoler
Family ba lembi ko console
Ngai po naza mourante
Ngai po naza dying
Papa na leli réponds-moi muteba
Papa na leli answer me muteba
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Reserved cemetery libulu ba sombi vault
Famille ba lembi ko consoler
Family ba lembi ko console
Ngai po naza mourante
Ngai po naza dying
Na koma ko vivre vie na ngai cachée
Na koma ko live life na ngai hidden
Po réputation na ngai ekoma souillée
Po reputation na ngai ekoma sullied
Na kom'o passer même ba semaines saoulée
Na kom'o spend even this week drunk
Po bolingo c'est loin na ngai
Po bolingo it's far na ngai
Adolphe o keyi loin de moi
Adolphe o keyi far from me
Prechorus 1
Mayday, mayday, mayday
Mayday, mayday, mayday
Pardon bo yoka mawa eeh
Sorry bo yoka mawa eeh
Mama, ma vie toujours compliquée
mama, my life always complicated
Depuis muteba akenda
Since muteba akenda
Mi amor tshilamwina
My love tshilamwina
Verse 2
Depuis o kenda naza moto te
Since o kenda naza moto te
Molimo na ngai e tika nzoto na ngai na défaut
Molimo na ngai e tika nzoto na ngai na default
Mon amour sala o zonga
My love sala o zonga
Partout na keyi bazo tuna ngai eeh
Everywhere na keyi bazo tuna ngai eeh
Bolingo o tutelaki tolo aza wapi eeh
Bolingo o tutelaki tolo aza wapi eeh
Ngai awa tellement triste inconsolable
Ngai awa so sad inconsolable
Pour l'immensité oko zala ya ngai
For the immensity oko zala ya ngai
Côté'oke bako linga yo jamais neti awa
Side'oke bako linga yo never neti awa
Chorus 1
Belela na beleli
Belela na beleli
Appel de detresse ezo lela na beleli
Distress call ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Mawa trop
Mawa too
Verse 3
Au nom de l'amour
In the name of love
Je serai toujours là pour toi bae
I will always be there for you bae
Mon amour pour toi est impérissable
My love for you is undying
Tshilamwina na ngai Adolphe
Tshilamwina na ngai Adolphe
O mata o kita oza na'o se ya ngai eeh
O mata o kita oza na'o se ya ngai eeh
Epa na bomba'o Adolphe moto te aza
Epa na bomba'o Adolphe moto te aza
Mwana moto azo lela se consolation
Mwana moto azo lela se consolation
Changer ata ba larmes na ngai ya mawa na esengo
Change ata ba tears na ngai ya mawa na esengo
Ngai na linga'o ya sans intérêt Adolphe
Ngai na linga'o ya without interest Adolphe
Mais pourquoi toujours ngai ko pleurer pona yo
But why always ngai ko cry pona yo
Ata moto aza accusée comme une meurtrière
Ata moto aza accused as a murderer
Azalaka pe na droit ya présomption d'innocence
Azalaka pe na right ya presumption of innocence
Ngai na lela Adolphe matin midi soir
Ngai na lela Adolphe morning noon evening
Ngai na koma abonnée na fibroscopie
Ngai na koma subscribed na fibroscopy
Prechorus 2
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Mayday mayday mayday, sorry bo yoka mawa eeh
Mama ma vie toujours compliquée
mama my life always complicated
Depuis muteba akenda
Since muteba akenda
Mi amor Tshilamwina
My love Tshilamwina
Chorus 2
Belela na beleli
Belela na beleli
Appel de detresse ezo lela na beleli
Distress call ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Mawa trop
Mawa too
Bridge 1
Avant l'heure c'est pas l'heure
Before the time it's not the time
Après l'heure ce n'est plus l'heure, ça aussi je sais
After the hour it's no longer the time, that too I know
Mais ngai na yaka toujours un peu en avance
But ngai na yaka always a little early
Pona ko kanga vraie place na vie, na esprit
Pona ko kanga true place na life, na spirit
Na motema muteba tshilamwina ngai seule
Na motema muteba tshilamwina ngai alone
Moto na yaki n'avance
Moto na yaki does not move forward
Ngai na pesa adolphe muteba trop d'amour
Ngai na pesa adolphe muteba too much love
Mais bolingo Adolphe ango e bomi ngai avant
But bolingo Adolphe ango e bomi ngai before
Bolingo e komisi ngai boulimique
Bolingo and komisi ngai bulimique
Chéri a anticipé ma mort avant l'heure
Darling anticipated my death before its time
Interlude
Adolphe Muteba
Adolphe Muteba
Shara Siluvangi avance
Shara Siluvangi advances
Chimene Mercedes Zema avance
Chimene Mercedes Zema advances
Ya Nenet na Goma avance
Ya Nenet na Goma advances
Ba mbandas ba lieli ngai pe avance
Ba mbandas ba lieli ngai pe advance
Ba mbandas na ngai trop d'avance
Ba mbandas na ngai too early
Avant l'heure c'est pas l'heure
Before the time it's not the time
Ba mbandas ba zweli ngai pe avance
Ba mbandas ba zweli ngai pe advance
Prechorus 3
Mayday mayday mayday
Mayday mayday mayday
Pardon bo yoka mawa eeh
Sorry bo yoka mawa eeh
Mama
mama
Ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda
My life still complicated since Muteba akenda
Mi amor Tshilamwina
My love Tshilamwina
Chorus 3
Belela na beleli
Belela na beleli
Appel de detresse ezo lela na beleli
Distress call ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Aah-aah-aah
Mawa trop
Mawa too
Outro 1
Hee le charismatique Doungou Zidane
Hee the charismatic Doungou Zidane
Kaka boye
Kaka boye
Les heures du saveur
Flavor hours
Toi, mon amour Adolphe
You, my love Adolphe
Oza bolingo na ngai Muteba
Oza bolingo na ngai Muteba
Você mi amor Tshilamwina
Voce mi love Tshilamwina
Tu es mon amour oya vrai bébé
You are my love oya true baby
Ma vie sans Muteba pas la peine
My life without Muteba is not worth it
Je t'aime et je t'aimerai quoi qu'il arrive, quoi qu'il en coûte
I love you and I will love you no matter what, no matter what it takes
Tu es mon amour, mon chou, mon tout
You are my love, my darling, my everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Because Editions, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FALLY IPUPA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music