Deux Êtres Lyrics in English by Fally Ipupa
Below, I translated the lyrics of the song Deux Êtres by Fally Ipupa from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bolingo oyo ya ngai na yo
This love of mine and yours
Destination n'ango eza nde paradis
Our destination is indeed paradise
Tosalema po te tokufa elongo
We will not separate, we will die together
To vivre ensemble l'amour sempiternel
To live together the eternal love
Difficulté moko te eza na pouvoir
No difficulty can stop it
Ya kokabola love oyo ya ngai na yo
From sharing this love of mine and yours
Ata basangisi nde ba guerres puniques
Even the gatherings of Punic wars
Na guerre d'opium tokoboyana te
In the Opium War we will not deny each other
To franchir ba incompréhensions
We will overcome misunderstandings
Lokola Jules César a franchisa Rubicon
Like Julius Caesar crossed the Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie c'est vivre
Meeting the love of your life is to live
Son paradis sur terre, mon bébé
Your paradise on earth, my baby
Chérie, toi et moi, nous sommes scellés
Darling, you and I, we are sealed
Bolingo na biso circulaire très parfait
Our love is perfectly circular
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Full of happiness, full of pleasure, full of smiles
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Near you, I always feel heavenly
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
And know that your love will never age
Dans mon cœur, bébé
In my heart, baby
Car c'est avec toi que je me sens heureux
Because it is with you that I feel happy
J'ai pas de vie sans toi
I have no life without you
Dans tes yeux je trouve l'infini
In your eyes, I find infinity
Et dans ton sourire la promesse
And in your smile the promise
Une éternité à deux
An eternity together
Oza n'o se ya nga ya libela
You are the only one for me forever
Nous sommes plus qu'amoureux
We are more than in love
On est deux êtres fusionnels
We are two merging beings
L'amour à l'état pur, ya yo na nga
Pure love, yours and mine
C'est toi que j'aime, nasuka awa
It is you I love, I finish here
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
From Papy Mbuyi of mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngai na yo
This love of mine and yours
Destination n'ango eza nde paradis
Our destination is indeed paradise
Tosalema po te tokufa elongo
We will not separate, we will die together
To vivre ensemble l'amour sans calcule
To live together love without calculation
Difficulté moko te eza na pouvoir
No difficulty can stop it
Ya kokabola amour ya ngai na yo
From sharing the love of mine and yours
Ata basangisi nde ba guerres puniques
Even the gatherings of Punic wars
Na guerre d'opium tokoboyana te
In the Opium War we will not deny each other
To franchir ba incompréhensions
We will overcome misunderstandings
Lokola Jules César a franchisa Rubicon
Like Julius Caesar crossed the Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie c'est vivre
Meeting the love of your life is to live
Son paradis sur terre, mon bébé
Your paradise on earth, my baby
Chérie, toi et moi, nous sommes scellés
Darling, you and I, we are sealed
Bolingo na biso circulaire très parfait
Our love is perfectly circular
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Full of happiness, full of pleasure, full of smiles
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Near you, I always feel heavenly
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
And know that your love will never age
Dans mon cœur, bébé
In my heart, baby
Car c'est avec toi que je me sens heureux
Because it is with you that I feel happy
J'ai pas de vie sans toi
I have no life without you
Dans tes yeux je trouve l'infini
In your eyes, I find infinity
Et dans ton sourire la promesse
And in your smile the promise
Une éternité à deux
An eternity together
Oza n'o se ya nga ya libela
You are the only one for me forever
Nous sommes plus qu'amoureux
We are more than in love
On est deux êtres fusionnels
We are two merging beings
L'amour à l'état pur, ya yo na nga
Pure love, yours and mine
C'est toi que j'aime, nasuka awa
It is you I love, I finish here
Air Force One Docta Kongolo
Air Force One Docta Kongolo
Dans tes yeux je trouve l'infini
In your eyes, I find infinity
Et dans ton sourire la promesse
And in your smile the promise
Une éternité à deux
An eternity together
Oza n'o se ya nga ya libela
You are the only one for me forever
Nous sommes plus qu'amoureux
We are more than in love
On est deux êtres fusionnels
We are two merging beings
L'amour à l'état pur, ya yo na nga
Pure love, yours and mine
C'est toi que j'aime, nasuka awa
It is you I love, I finish here
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, father of Dylan
Pati Emekwa na Paris
Party held in Paris
Giresse Tella à Abidjan, le frère
Giresse Tella in Abidjan, the brother
Du labeur à la grandeur, professeur docteur Daddy Mata, le Brain Power
From labor to greatness, professor doctor Daddy Mata, the Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Président Constant Omari, Ya Michka Kabeya
President Constant Omari, from Michka Kabeya
Mulopwe Gabin Tshiteya
Mulopwe Gabin Tshiteya
Docteur Asingeti Erakabaka, PCA
Doctor Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Bakalos
Olivier Ndombasi, Paty Nsaraza
Olivier Ndombasi, Paty Nsaraza
Le Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
The Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Fumbe na Lushi
Patrick Djamba Kema Fumbe of Lushi
Cornely Malongi, Sisco Mulongo, le gendre idéal
Cornely Malongi, Sisco Mulongo, the ideal son-in-law
Ya Louis Blaise Londole
From Louis Blaise Londole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FALLY IPUPA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music