Tierra Natal Lyrics in English Fabiø Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Tierra Natal by Fabiø Guerra from Spanish to English.
Mi jefita esta aguitá no para de llorar
my mom is bummed, she won't stop crying
Buscar comida en otra tierra me hace un ilegal
looking for food in another land makes me an illegal
Vivo con miedo a que un día se la van a llevar
I live in fear that one day they're gonna take her away
Por querer soñar, por querer luchar
for wanting to dream, for wanting to fight
Como no llorar si la neta no se si esta noche llego a mi canton
how can I not cry if honestly I don't know if tonight I'll get home
Como no llorar si la señora que me vende flores desaparecio
how can I not cry if the lady that sells me flowers disappeared
Como no llorar papa se lo llevaran y ya nunca va a regresar
how can I not cry dad will be taken away and he'll never come back
Como no llorar si vivo con miedo de que me un día me a matar
how can I not cry if I live in fear that one day they're gonna kill me
Que me van a matar
that they're gonna kill me
Solo queda rezar
all that's left is to pray
Solo queda rezar
all that's left is to pray
Gordo flaco
fat skinny
Negro blanco
black white
Alto bajo
tall short
Es igual
it's the same
Al final
in the end
Todos nos vamos
we all go
Para el ollo
into the hole
No se porque
I don't know why
Nos tienen
they have
Tanto odio
so much hate for us
No nos aguitamos
we don't get bummed
Seguimos el rollo
we go with the flow
Por eso en
that's why in
Esta ciudad
this city
Se prende todo
everything lights up
Por eso se quema
that's why it burns
Y se explota todo
and everything blows up
La impotencia no esta comiendo
helplessness is eating up
A todo el pueblo
the whole town
El que invento esta mierda se va pal infierno
the one that invented this sh*t is going to hell
Pa que wachen
so you see
Los morrilos
the kids
Que viene a chambear solo pa su mama
that come to work only for their mom
Montado en un pajaro de metal se regresa a su tierra natal
riding on a metal bird he goes back to his native land
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.