Cuenta Conmigo Lyrics in English Fabiø Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Cuenta Conmigo by Fabiø Guerra from Spanish to English.
Cuenta conmigo y yo cuento contigo
Count on me and I count on you
Si tu estás aquí ya no me desanimo
if you're here, I don't get discouraged
Nacimos ambos en polos opuestos
We were both born polar opposites
Pero juntamos caminos, así quiso el destino
But our paths met, destiny wanted it that way
Así quiso el destino,así quiso el destino
destiny wanted it that way, destiny wanted it that way
No tenemos que hablar pero entendemos todo
We don't have to talk but we understand everything
Me puedes descifrar mirándome a los ojos
You can read me by looking in my eyes
Yo te cuido la espalda y no te doy la espalda
I've got your back and I won't turn my back on you
Si se jode todo, si se nos hunde el barco
if everything gets f*cked up, if our ship sinks
Si nos toca remar, remamos codo a codo
if we have to row, we row side by side
Tu lo sabes, yo no confío en nadie
You know it, I trust nobody
Los reales a mi lado, los secretos bien guardados
The real ones by my side, the secrets well kept
No te voy a fallar
I won't let you down
Cuenta conmigo y yo cuento contigo
Count on me and I count on you
Si tu estás aquí ya no me desanimo
if you're here, I don't get discouraged
Nacimos ambos en polos opuestos
We were both born polar opposites
Pero juntamos caminos, así quiso el destino
but our paths met, destiny wanted it that way
Así quiso el destino
destiny wanted it that way
Chora en consecuencia pa' cualquiera que te toque
There's trouble for anyone who touches you
Yo por ti me busco un caso de inmediato
For you, I'll catch a case immediately
Y te cuidaré pa' siempre porque tu fuiste
And I'll take care of you forever because you were
La unica persona que estuvo conmigo en los malos ratos
the only person who was with me through the bad times
Nadie sabe lo que es estar en nuestros zapatos
Nobody knows what it's like to be in our shoes
Sé que tu palabra vale más que los contratos
I know your word is worth more than contracts
Por ti yo me quemo, meto la mano en el fuego
For you I'll get burned, I'll put my hand in the fire
Y en mi mesa para ti siempre va a haber un plato
and at my table there'll always be a plate for you
Tu lo sabes, yo no confío en nadie
You know it, I trust nobody
Los reales a mi lado, los secretos bien guardados
The real ones by my side, the secrets well kept
No te voy a fallar
I won't let you down
Cuenta conmigo y yo cuento contigo
Count on me and I count on you
Si tu estás aquí yo no me desanimo
if you're here I don't get discouraged
Nacimos ambos en polos opuestos
We were both born polar opposites
Pero juntamos caminos, así quiso el destino
but our paths met, destiny wanted it that way
Así quiso el destino
destiny wanted it that way
Tu lo sabes, yo no confío en nadie
You know it, I trust nobody
Los reales a mi lado, los secretos bien guardados
The real ones by my side, the secrets well kept
No te voy a fallar
I won't let you down
Cuenta conmigo y yo cuento contigo
Count on me and I count on you
Si tu estás aquí yo no me desanimo
if you're here I don't get discouraged
Nacimos ambos en polos opuestos
We were both born polar opposites
Pero juntamos caminos, así quiso el destino
but our paths met, destiny wanted it that way
Así quiso el destino
destiny wanted it that way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.