Time Machine Lyrics in English Fabiø Guerra

Home / Lyrics Translation / Fabiø Guerra / Time Machine

Below, I translated the lyrics of the song Time Machine by Fabiø Guerra from Spanish to English.

Cuanto apuestas a que yo te espero?

How much do you bet that I wait for you?

No vale na' mi plata no puedo comprar tu amor con dinero

My money is not worth anything, I can't buy your love with money

Aunque de mi partiste y te fuiste mas lejos que un cruzero,

Although you left me and went further than a cruise ship,

Todavía te quiero,

I still love you,

No me llena la fama, trae mucho drama si soy sincero…

Fame does not fill me, it brings a lot of drama if I am honest…

Donde sea que este ojala este feliz,

Wherever he is, I hope he is happy,

Si algo malo te pasa voy a morir,

If something bad happens to you I'm going to die,

Y me voy a arrepentir,

And I'm going to regret it

De no hacer bien las cosas,

Of not doing things well,

De no tratarte como mi esposa,

Of not treating you like my wife,

Quiero volver atrás en la time machine,

I want to go back in the time machine,

Quiero volver atrás en la time machine,

I want to go back in the time machine,

Pero que tal que vuelvo y algo sale mal,

But what if I come back and something goes wrong,

Que tal que vuelvo y no te puedo encontrar,

How about I come back and I can't find you,

Alteraría to' lo que pudo pasar,

I would alter everything that could happen,

Guardo momentos que no quiero evitar,

I keep moments that I don't want to avoid,

Solo quiero estar contigo,

I only want to Be With You,

Pero tu no quiere' estar conmigo,

But you don't want to be with me

Why? Why?

why? why?

Solo tengo ojos pa ti,

I only have eyes for you

Pero tu no pa mi,

But you're not for me

Dejaste de luchar

you stopped fighting

Entonces me rendí,

So I gave up

Recojo a pedacitos

I pick up bits

Todo lo que fui,

All that I was

No puedo ser igual,

I can't be the same

A lo que te prometí,

to what I promised you,

Quisiera regresar,

I would like to go back,

Pa no tratarte mal,

To not treat you badly,

Si te daba la razón

if i gave you the reason

Evitamos pelear,

We avoid fighting

Y así creabamos un mejor final,

And so we created a better ending,

Ahora ni se donde estas,

Now I don't even know where you are

Estas con otro quizas,

You're with someone else, maybe

Pero aquí tengo los brazo abiertos si un dia quieres regrésar,

But here I have open arms if one day you want to return,

Donde sea que este ojala este feliz,

Wherever he is, I hope he is happy,

Si algo malo te pasa voy a morir,

If something bad happens to you I'm going to die,

Y me voy a arrepentir,

And I'm going to regret it

De no hacer bien las cosas,

Of not doing things well,

De no tratarte como mi esposa,

Of not treating you like my wife,

Quiero volver atrás en la time machine,

I want to go back in the time machine,

Quiero volver atrás en la time machine,

I want to go back in the time machine,

Yatusa

Fabiø Gue

RRA!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Time Machine" by Fabiø Guerra is a heartfelt song about a lost love and the desire to go back in time to make things right. The lyrics express the regret of not treating the person like a spouse and the wish to avoid arguments and create a better ending. The artist acknowledges that he still loves the person and hopes they are happy wherever they are. The song is a mix of English and Spanish, adding to its emotional depth and making it relatable to a wider audience.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fabiø Guerra Time Machine Lyrics