Para Mamá Lyrics in English Fabiø Guerra

Home / Lyrics Translation / Fabiø Guerra / Para Mamá

Below, I translated the lyrics of the song Para Mamá by Fabiø Guerra from Spanish to English.

Feliz día ma,

Happy Mother's Day,

Un día como hoy yo la quisiera abrazar,

A day like today, I would like to hug her,

Pero no puedo,

But I can't,

Es mucha la distancia que ella y yo tenemos,

The distance between her and me is too much,

Pero la quiero hacer feliz,

But I want to make her happy,

Y le hago esta canción en forma de agradecimiento,

And I make her this song as a thank you,

Por todo lo que ella me regalo de su tiempo,

For everything she gave me of her time,

La paciencia que me tiene cuando ya no puedo,

The patience she has with me when I can't anymore,

Y los consejos que me da cuando en el mundo me pierdo,

And the advice she gives me when I get lost in the world,

Y ya se,

And I know,

Que aveces no me porto tan bien,

That sometimes I don't behave so well,

Pero al final ella me siempre me tiené fe,

But in the end, she always has faith in me,

Lo que me ha dado no se puede devolver,

What she has given me cannot be returned,

Y me parte el corazón, de que como puede ser,

And it breaks my heart, how can it be,

De que se sacrifique tanto tan bella mujer,

That such a beautiful woman sacrifices so much,

Que nunca me ha fallado y que siempre sabe que hacer,

Who has never failed me and always knows what to do,

Que nunca cobra nada, cocina y me da de comer

Who never charges anything, cooks and feeds me,

Ella es ama de casa, pero también trabaja,

She is a homemaker, but also works,

Es enfermera y chofer y si quiere llorar se calla,

She is a nurse and a driver, and if she wants to cry, she keeps quiet,

Porque no quiere verse débil enfrente de mi,

Because she doesn't want to appear weak in front of me,

Como te puedo decir mami aquí estoy para tí,

How can I tell you, Mom, I am here for you,

Hay mucho mas que darle, pero

There is much more to give her, but

Voy a callarme, cada quien es consiente de lo que su mami hace,

I will keep quiet, everyone is aware of what their mom does,

Y nunca te podré pagar lo que has logrado darme,

And I will never be able to repay you for what you have given me,

Por eso te deseo un feliz día de las madres

That's why I wish you a happy Mother's Day.

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Para Mamá by Fabiø Guerra is a heartfelt tribute to the artist's mother. The lyrics express his desire to be able to hug her on this special day, but the distance between them makes it impossible. Despite this, he wants to make her happy and show his gratitude for all the time, patience, and advice she has given him. The song acknowledges that he hasn't always been the best son, but his mother has always had faith in him. The artist is in awe of his mother's sacrifices as a homemaker, nurse, and driver, and he wishes to repay her for all that she has done for him. The song is a beautiful reminder of the unconditional love and support that mothers provide.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fabiø Guerra Para Mamá Lyrics