Why Not Me? Lyrics in Portuguese Enrique Iglesias

Home / Lyrics translation / Enrique Iglesias / Why Not Me?

Below, I translated the lyrics of the song Why Not Me? by Enrique Iglesias from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Escapando noites sem você

Com sombras na parede

Minha mente está enlouquecendo tentando não cair

Você me diz que me ama

Mas diz que sou só um amigo

Meu coração está partido em pedaços

Porque sei que nunca libertarei minha alma

Está presa entre o amor verdadeiro e estar sozinho

Quando meus olhos estão fechados

A maior história contada

Acordei e meus sonhos estão despedaçados aqui no chão

Por que, por que, me diga, por que não eu

Por que, por que, fomos feitos um para o outro

Amor, sei que eu poderia ser tudo o que você precisa

Por que, por que, por que

Eu quero te amar

Se você soubesse o quanto eu te amo

Então por que não eu

Depois de amanhã eu ainda estarei por perto

Para te pegar quando você cair e nunca te decepcionar

Você diz que somos para sempre, nosso amor nunca vai acabar

Tentei me reerguer, mas me afoga saber

Você nunca sentirá minha alma

Está presa entre o amor verdadeiro e estar sozinho

Quando meus olhos estão fechados, a maior história contada

Acordei e meus sonhos estão despedaçados aqui no chão

Me diga, amor

Por que, por que, me diga, por que não eu

Por que, por que, fomos feitos um para o outro

Amor, sei que eu poderia ser tudo o que você precisa

Por que, por que, por que

Eu quero te amar

Se você soubesse o quanto eu te amo

Então por que não eu

Você nunca saberá

O quão longe podemos ir

Você nunca saberá

O quão longe podemos ir

Por que, por que, me diga, por que não eu?

Por que, por que, fomos feitos um para o outro

Amor, sei que eu poderia ser tudo o que você precisa

Por que, por que, por que

Por que, por que, me diga, por que não eu?

Por que, por que, fomos feitos um para o outro

Amor, sei que eu poderia ser tudo o que você precisa

Por que, por que, por que

Eu quero te amar

Se você soubesse o quanto eu te amo

Então por que não eu?

Por que não eu, por que não eu?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

ENRIQUE IGLESIAS, EVAN BOGART, NADIR KHAYAT, ERIKA NURI, DAVID QUINONES

Did you like this lyrics translation?

shattered — despedaçados

Shattered significa 'despedaçados' ou 'em pedaços'. É uma palavra forte que descreve algo que foi quebrado violentamente, como vidro.

Na música, Enrique Iglesias usa "shattered" para descrever seus sonhos: "my dreams are shattered here on the floor" (meus sonhos estão despedaçados aqui no chão). Isso transmite a intensidade da sua dor e desilusão amorosa, tornando a palavra muito impactante e memorável.

Já alguma vez sentiu o seu coração partido por alguém que só o vê como um amigo? A canção de Enrique Iglesias, "Why Not Me?", capta perfeitamente essa dor. O cantor descreve noites em claro, com a mente a mil, tentando não se desmoronar. Ele está preso naquilo a que muitos chamam de "friend zone": a pessoa que ele ama diz que o ama de volta, mas apenas como amigo. Esta situação deixa-o com o coração "partido em pedaços" e a alma presa "entre o amor verdadeiro e a solidão".

No refrão, ele lança uma pergunta desesperada: "Why, why, tell me, why not me?" (Porquê, porquê, diz-me, por que não eu?). Ele acredita firmemente que eles "estavam destinados a ser" e que ele poderia ser tudo o que ela precisa. Ele até promete estar sempre lá para ela, para a amparar nas quedas e nunca a desiludir. É uma canção poderosa sobre o amor não correspondido e o desejo de transformar uma amizade em algo mais profundo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Why Not Me? by Enrique Iglesias!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Enrique Iglesias Why Not Me? Lyrics