One Day At A Time Lyrics in Portuguese by Enrique Iglesias, Akon

Below, I translated the lyrics of the song One Day At A Time by Enrique Iglesias from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Akon, Enrique
RedOne, Konvict, sim
Um dia de cada vez
Sim, um dia, é um dia de cada vez
Te vi na balada
Você estava dançando com alguém
Tão perto, tão junto
Você estava me matando tão lentamente
Meus amigos estavam me dizendo o que você está fazendo
Pode deixar um homem tão louco
Eu tento viver minha vida
Faz seis meses que você me deixou
Então eu, eu, eu
Ainda pensando em você, amor
Eu tento, eu tento
Mas acho que tenho que aceitar
Um dia de cada vez
Tenho que te deixar ir
Um dia de cada vez
Parece tão impossível
Um dia de cada vez
Tenho que te deixar ir
E eu sei
Sim, eu sei
Tenho que levar um dia de cada vez
Um dia, um dia, um dia
Um dia de cada vez
Um dia, um dia, um dia
Um dia de cada vez
Não sou do tipo ciumento
Mas você roubou meu coração, amor
Dançando com aquele cara
Tornou tão difícil para mim assistir, amor
Eu só fico girando em círculos
Estou passando por isso na minha mente, amor
Tive que sugar as lágrimas das minhas narinas
Para parar de chorar alto, amor
Eu, eu
Ainda pensando em você, amor
Eu tento, eu tento
Não consigo parar de pensar em você, amor
Por que, por que?
Eu continuo pensando em você, amor
Eu tento, eu tento
Mas acho que tenho que aceitar
Um dia de cada vez
Disse que tenho que te deixar ir
Um dia de cada vez
Mas parece tão impossível
Um dia de cada vez
Disse que tenho que te deixar ir
E eu sei
E eu sei
Tenho que levar um dia de cada vez
A primeira coisa que tenho que fazer é tentar encarar
Mas sua voz continua tocando no meu ouvido
Isso só me deixa louco tentando fingir
O verdadeiro acontecimento é tão ruim, não é o que eu quero ouvir
Mas acho que tenho que aceitar
Um dia de cada vez
Tenho que te deixar ir
Um dia de cada vez
Parece tão impossível
Um dia de cada vez
Tenho que te deixar ir
E eu sei
Sim, eu sei
Tenho que levar um dia de cada vez
Um dia de cada vez
Disse que tenho que te deixar ir
Um dia de cada vez
Mas parece tão impossível
Um dia de cada vez
Disse que tenho que te deixar ir
E eu sei
Sim, eu sei
Tenho que levar um dia de cada vez
Um dia de cada vez
Disse que tenho que te deixar ir
Um dia de cada vez
Mas parece tão impossível
Um dia de cada vez
Disse que tenho que te deixar ir
E eu sei
Sim, eu sei
Tenho que levar um dia de cada vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

jealousciumento

Jealous significa 'ciumento' ou 'invejoso'. Embora seja uma emoção comum, a forma como é usada nesta música a torna interessante.

Enrique Iglesias canta: "I'm not the jealous type, but you stole my heart, baby". Ele usa a palavra para expressar uma contradição, afirmando que não é ciumento, mas a situação o faz sentir essa emoção, mostrando a intensidade de seus sentimentos pela pessoa amada.

Já alguma vez viu um(a) ex-namorado(a) com outra pessoa e sentiu uma pontada no coração? É exatamente esse o sentimento que Enrique Iglesias e Akon captam em "One Day At A Time". A canção mergulha na dor de ver um amor passado a dançar de forma íntima com outra pessoa, uma cena que o cantor descreve como algo que o está a "matar lentamente". Passaram seis meses desde o fim da relação, mas a imagem é tão poderosa que o transporta de volta para a dor da separação.

O refrão torna-se um mantra para qualquer pessoa que esteja tentando superar um desgosto amoroso. O cantor admite que, apesar de tentar seguir em frente, continua a pensar no seu amor perdido e acha a tarefa "quase impossível". A canção reconhece que a cura não acontece de um dia para o outro. Em vez disso, é um processo lento e gradual que tem de ser enfrentado... um dia de cada vez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Day At A Time by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE DAY AT A TIME BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS