Taking Back My Love Lyrics in Portuguese Enrique Iglesias , Ciara

Below, I translated the lyrics of the song Taking Back My Love by Enrique Iglesias from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vá em frente, apenas saia
Não consigo te segurar, você está livre
Você leva todas essas coisas
Se elas significam tanto para você
Eu te dei seus sonhos
Porque você significava o mundo
Então eu merecia ser deixado aqui machucado?
Você acha que eu não sei
Você está fora de controle
Acabei descobrindo tudo isso pelos meus amigos
Garota, você é fria como pedra
Você diz que não é verdade
Você já sabe
Não sou apegado a bens materiais
Eu abriria mão de tudo
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Eu te dei demais
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor, meu amor, meu amor
Meu amor
É, o que eu fiz?
A não ser te dar amor
Estou apenas confuso
Enquanto estou aqui e olho para você
Da cabeça aos pés
Tudo isso não sou eu
Vá em frente, fique com as chaves
Não é isso que eu preciso de você
Você acha que sabe
Você se tornou fria
Como você pôde acreditar neles em vez de mim?
Eu sou sua garota
Você está fora de controle
Como você pôde desistir?
Você não sabe
Não sou apegada a bens materiais?
Eu abriria mão de tudo
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Eu te dei demais
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor, meu amor, meu amor
Eu abriria mão de tudo
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Eu te dei demais
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor, meu amor, meu amor
Então todo esse amor que eu te dou
Leve-o embora
Você acha que bens materiais são a razão pela qual eu vim
Se eu não tivesse nada, você gostaria que eu ficasse?
Fique com seu dinheiro, leve tudo embora
Eu abriria mão de tudo
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Eu te dei demais
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor, meu amor
Eu abriria mão de tudo
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Eu te dei demais
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor, meu amor
Eu abriria mão de tudo
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Eu te dei demais
Mas estou pegando meu amor de volta
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor, meu amor, meu amor
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor
Estou pegando meu amor de volta
Meu amor
Did you like this lyrics translation?

stone coldinsensível / fria como pedra

Stone cold é uma expressão idiomática que significa 'insensível', 'fria' ou 'sem emoção'. É usada para descrever alguém que age de forma cruel ou indiferente, sem demonstrar compaixão.

Na música, Enrique Iglesias usa essa expressão para descrever a pessoa amada que o deixou magoado, cantando "Girl, you're stone cold". Isso enfatiza a falta de empatia e a dureza da atitude dela, tornando a palavra bastante impactante no contexto da canção.

Prepare-se para um confronto musical! "Taking Back My Love" é um dueto intenso entre o cantor espanhol Enrique Iglesias e a artista americana Ciara. A música retrata uma briga de casal explosiva, cheia de acusações e corações partidos. De um lado, ele a acusa de ser "fria como uma pedra" (stone cold) e de estar "fora de controlo" (out of control), baseando-se no que os seus amigos lhe contaram. Magoado, ele diz que ela pode ficar com todos os bens materiais, porque a única coisa que ele quer de volta é o seu amor.

Do outro lado, ela responde, confusa e chocada, perguntando: "O que é que eu fiz / A não ser dar-te amor?". Ela não acredita que ele tenha dado ouvidos a outras pessoas em vez de a ela, a sua namorada. Tal como ele, ela insiste que não está "apegada a coisas materiais" (not attached to material). No fim, ambos chegam à mesma conclusão poderosa: "Estou a pegar no meu amor de volta" (I'm takin' back my love). É uma canção sobre o fim de uma relação por desconfiança, onde o amor, e não o dinheiro, é o bem mais valioso a ser recuperado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taking Back My Love by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAKING BACK MY LOVE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS