Maybe Lyrics in Portuguese Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se eu tivesse um único desejo
Eu voltaria ao momento em que te beijei de despedida
Não importa o quanto eu tente
Não consigo viver sem você na minha vida
Talvez você diga que ainda me quer
Talvez você diga que não
Talvez a gente diga que acabou
Mas, amor, não consigo te deixar ir
Eu ando por aí, sem conseguir entender
Onde erramos e não consigo fingir
Não fui eu, não foi você
Mas estou convencido de que desistimos cedo demais
Talvez você diga que ainda me quer
Talvez você diga que não
Talvez a gente diga que acabou
Mas, amor, não consigo te deixar ir
Nada a perder depois de te perder
Não há nada que eu não possa suportar
Quando eu corro para você, quando eu venho por você
Não me diga que é tarde demais
Talvez você diga que ainda me quer
Talvez você diga que não
Talvez a gente diga que acabou
Amor, não consigo te deixar ir
Talvez você diga que ainda me quer
Talvez você diga que não
Não consigo te deixar ir
Não consigo te deixar ir
Não consigo te deixar ir
Não consigo te deixar ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convincedconvencido

Convinced significa 'convencido' o 'persuadido'. Es una palabra que denota una fuerte creencia o certeza sobre algo.

En la canci

Enrique Iglesias canta: "But I'm convinced we gave up too soon" (Pero estoy convencido de que nos rendimos demasiado pronto). Esta palabra es clave porque muestra su arrepentimiento y su firme creencia de que la relación aún tenía esperanza, a pesar de que ambos la dieron por terminada. Es una palabra que revela la profundidad de sus sentimientos y su deseo de volver atrás.

Já alguma vez se arrependeu de uma despedida? Em "Maybe", Enrique Iglesias explora exatamente esse sentimento. A letra leva-nos numa viagem ao coração de alguém que daria tudo para voltar atrás, ao "momento em que te beijei em despedida" (the moment I kissed you goodbye). É uma canção sobre a dor da separação e a dificuldade de seguir em frente, com o cantor a admitir: "Não consigo viver sem ti na minha vida" (I can't live without you in my life).

O título da canção, "Maybe" (Talvez), captura perfeitamente a incerteza que o cantor sente. Ele não sabe se a sua ex-parceira ainda o quer ou não, cantando: "Talvez digas que ainda me queres / Talvez digas que não" (Maybe you'll say you still want me / Maybe you'll say that you don't). Apesar de terem concordado que a relação tinha acabado, ele recusa-se a aceitá-lo, insistindo: "Mas querida, não te consigo deixar ir" (But baby, I can't let you go). É uma declaração de esperança e teimosia, de alguém que acredita que desistiram cedo demais e está pronto para lutar pelo amor perdido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS