Say It Lyrics in Spanish by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Say It by Enrique Iglesias from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Don't tell me if you're leaving in the morning
No me digas si te vas por la mañana
I don't wanna have a warning
No quiero que me avises
If you're not here
Si no estás aquí
Just take me
Solo tómame
Please take me for the last time
Por favor, tómame por última vez
Because baby, now is not the right time
Porque, cariño, ahora no es el momento adecuado
For us to be scared
Para que tengamos miedo
Yes, I know I wasn't perfect when we fought and cried all those nights
Sí, sé que no fui perfecto cuando peleamos y lloramos todas esas noches
But the passion that we have is too strong, to give up the fight
Pero la pasión que tenemos es demasiado fuerte para rendirnos
So I need you to say it
Así que necesito que lo digas
If you really wanna let me go
Si de verdad quieres dejarme ir
Because I don't believe, you know I don't
Porque no lo creo, sabes que no
Won't you tell me the truth?
¿No me dices la verdad?
Yes, I need you to say it
Sí, necesito que lo digas
If you really want this love to end
Si de verdad quieres que este amor termine
Look me in the eye and don't pretend
Mírame a los ojos y no finjas
That what we have is through
Que lo nuestro ha terminado
Don't tell me
No me digas
If there is someone else inside you
Si hay alguien más dentro de ti
Doing all the things that I do
Haciendo todas las cosas que yo hago
Because I don't wanna hear
Porque no quiero oír
Just take me
Solo tómame
Don't want to feel no-more resistance
No quiero sentir más resistencia
No we don't have to go the distance
No, no tenemos que llegar hasta el final
Because we're already there
Porque ya estamos allí
Yes, I know I wasn't perfect when we fought and cried all those nights
Sí, sé que no fui perfecto cuando peleamos y lloramos todas esas noches
But the passion that we have is too strong, to give up the fight
Pero la pasión que tenemos es demasiado fuerte para rendirnos
So I need you to say it
Así que necesito que lo digas
If you really wanna let me go
Si de verdad quieres dejarme ir
Because I don't believe, you know I don't
Porque no lo creo, sabes que no
Won't you tell me the truth?
¿No me dices la verdad?
Yes, I need you to say it
Sí, necesito que lo digas
If you really want this love to end
Si de verdad quieres que este amor termine
Look me in the eye and don't pretend
Mírame a los ojos y no finjas
That what we have is through
Que lo nuestro ha terminado
All those times we fought
Todas esas veces que peleamos
I made you cry
Te hice llorar
I'm sorry
Lo siento
So I need you to say it
Así que necesito que lo digas
If you really wanna let me go
Si de verdad quieres dejarme ir
Because I don't believe, you know I don't
Porque no lo creo, sabes que no
Won't you tell me the truth
¿No me dices la verdad?
Yes, I need you to say it
Sí, necesito que lo digas
If you really want this love to end
Si de verdad quieres que este amor termine
Look me in the eye and don't pretend
Mírame a los ojos y no finjas
That what we have is through
Que lo nuestro ha terminado
So I need you to say it
Así que necesito que lo digas
If you really wanna let me go
Si de verdad quieres dejarme ir
'Cause I don't believe, you know I don't
Porque no lo creo, sabes que no
Won't you tell me the truth
¿No me dices la verdad?
Yes, I need you to say it
Sí, necesito que lo digas
If you really want this love to end
Si de verdad quieres que este amor termine
Look me in the eye you can't pretend
Mírame a los ojos, no puedes fingir
That what we have is through
Que lo nuestro ha terminado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

resistanceresistencia

Resistance significa 'resistencia', pero en el contexto de una relación, a menudo se refiere a la oposición o la falta de voluntad para aceptar una situación o un cambio.

En la canción, Enrique Iglesias canta: "Don't want to feel no-more resistance". Aquí, la palabra se usa para expresar el deseo de no enfrentar más oposición o conflicto en la relación, anhelando una conexión más fluida y sin obstáculos. Es una palabra clave para entender la frustración y el anhelo de paz en la letra.

Enrique Iglesias nos sumerge en un momento de máxima tensión en una relación a punto de romperse. El cantante se enfrenta a la inminente partida de su pareja, pero en lugar de aceptarla en silencio, le lanza un desafío. No quiere una despedida sigilosa por la mañana; exige una confrontación cara a cara. El corazón de la canción es una súplica desesperada: si realmente quieres dejarme, mírame a los ojos y dímelo sin rodeos.

El cantante reconoce sus propios errores y las noches de peleas y lágrimas, pero se aferra a la idea de que su conexión es demasiado fuerte para rendirse. La letra expresa una mezcla de vulnerabilidad y desafío, apostando a que su pareja no tendrá el valor de terminar la relación si tiene que decirlo en voz alta. Es una última defensa apasionada, pidiendo una última noche juntos y una verdad que, en el fondo, espera no tener que escuchar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS