AMORE CANE Lyrics in English emma , Lazza
Below, I translated the lyrics of the song AMORE CANE by emma from Italian to English.
Le cose tra di noi
Things between us
Partono sempre dalla fine
Always start from the end
Asciughi le lacrime che io non ho
You wipe the tears I don't have
Non ho
I don't
Sei la metà che confonde
You're the half that confuses
Quando la voce si rompe
When the voice cracks
E dovrei guardare oltre ma
And I should look past it but
Non mi va
I don't feel like it
Siamo diventati anche nemici
We've even turned into enemies
Per non essere felici veramente
Just to not be truly happy
In un albergo di Milano con le ossa rotte
In a Milan hotel with broken bones
Sopra le lenzuola fredde
On cold sheets
Ma dimmi dove vai la notte
But tell me where you go at night
In bilico forse io
Maybe I'm on the edge
Non so se farsi male a volte
I don't know if hurting yourself sometimes
Fa luce una dinamo
Fires up a dynamo
E negli occhi c'è ancora il bello
And there’s still beauty in those eyes
Se l'amore è un cane che
If love is a dog that
Viene dall'inferno
Comes from hell
O se si è nascosto dentro un posto
Or if it's hiding in a place
Che non è mai la notte
That's never night
OK Zzala
OK Zzala
È sempre lo stesso film
It's always the same movie
Che so già a memoria
I already know by heart
E tu sei quella routine
And you're that routine
Che a me non annoia
That doesn't bore me
Ti avrei preso a calci ma
I would've kicked you but
Ti ho dato le mani
I gave you my hands
Noi per comandarci sai
Us, trying to boss each other, you know
Finiremo schiavi
We'll end up slaves
Potrai pure odiarmi
You can even hate me
L'importante è che non dici che ti sono indifferente
The important thing's you don't say I'm irrelevant to you
Che ti sono indifferente
That I'm irrelevant to you
Sei disposta a perdermi solo per poi
You're ready to lose me just to
Cercarmi tra gli sguardi della gente
Look for me in people's eyes
Ti chiedo di non farci caso
I ask you not to mind
Se delle volte mi agitavo
If I got restless sometimes
Ti vedo in centomila volti
I see you in a hundred thousand faces
Ora non so vederci chiaro
Now I can't see clearly
Ma è andata come immaginavo
But it went how I imagined
Non riuscivo ad andarci piano
I couldn't take it slow
Noi che per figurare forti
We who fake being strong
A volte quasi vacilliamo
Sometimes almost wobble
Ma dimmi dove vai la notte
But tell me where you go at night
In bilico forse io
Maybe I'm on the edge
Non so se farsi male a volte
I don't know if hurting yourself sometimes
Fa luce una dinamo
Fires up a dynamo
E negli occhi c'è ancora il bello
And there’s still beauty in those eyes
Se l'amore è un cane che
If love is a dog that
Viene dall'inferno
Comes from hell
O se si è nascosto dentro un posto
Or if it's hiding in a place
Che non è mai la notte
That's never night
Quello che ti è rimasto
What you've got left
È un coraggio di cristallo
Is crystal courage
Ora mentre ti guardo
Now as I look at you
Vorrei vedere un altro
I'd like to see someone else
So che sono un bastardo
I know I'm a b*stard
E non so dove sbaglio
And I don't know where I mess up
Chiedi perché non parlo
You ask why I don't talk
Dice tutto il mio sguardo
My eyes say it all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime