Phenomenal Lyrics in Spanish by Eminem
Below, I translated the lyrics of the song Phenomenal by Eminem from English to Spanish.
I am phenomenal
Soy fenomenal
With every ounce of my blood
Con cada gota de mi sangre
With every breath in my lungs
Con cada aliento en mis pulmones
Won't stop until I'm phe-no-menal
No pararé hasta ser fe-no-me-nal
I am phenomenal
Soy fenomenal
However long that it takes
Por mucho tiempo que tome
I'll go to whatever lengths
Llegaré a donde sea necesario
It's gonna make me a monster though
Aunque me va a convertir en un monstruo
I am phenomenal
Soy fenomenal
But I never say, oh, it's impossible
Pero nunca digo, oh, es imposible
'Cause I'm gonna be phenomenal
Porque voy a ser fenomenal
Unstoppable, unpoppable thought bubbles
Imparables, burbujas de pensamiento imposibles de reventar
Untoppable thoughts, fuckin' juggernaut that'll
Pensamientos insuperables, un mald*to gigante que te
Stomp you in the verse, obstacles I'm drawn to 'em
Pisoteará en el verso, los obstáculos me atraen
When the going got rough
Cuando las cosas se pusieron difíciles
Show 'em what I done thought that was the worse, little sissy
Muéstrales lo que yo pensé que era lo peor, pequeña mariquita
Who the fuck taught you how to persevere?
¿Quién caraj*s te enseñó a perseverar?
There ain't no situation that you ever had to respond to that's adverse
No hay ninguna situación adversa a la que hayas tenido que responder
The messiest thing you've ever gone through is your purse
Lo más desordenado por lo que has pasado es tu bolso
Yeah, I don't try like Captain, I might as well
Sí, no lo intento como el Capitán, bien podría
Hang it up like a shelf, gotta keep growin' with it, evolve
Colgarlo como un estante, tengo que seguir creciendo con ello, evolucionar
'Cause you can keep throwin' shit at the wall
Porque puedes seguir tirando mier*a a la pared
But you're gonna find that nothing's gonna stick until you apply yourself
Pero vas a descubrir que nada se pegará hasta que te apliques
Time to slip in that zone till' I find myself
Es hora de deslizarme en esa zona hasta que me encuentre
Inside the realm where the unknown and boldly go
Dentro del reino donde lo desconocido y audazmente voy
In the waters where nobody else has gone before
En las aguas donde nadie más ha ido antes
Or willing to go, uncharted, feeling is so
O está dispuesto a ir, inexplorado, la sensación es tan
Bomb, I'm feelin' myself, I'm a giant
Genial, me siento a mí mismo, soy un gigante
Sometimes I gotta remind myself that I am
A veces tengo que recordarme a mí mismo que lo soy
I am phenomenal
Soy fenomenal
With every ounce of my blood
Con cada gota de mi sangre
With every breath in my lungs
Con cada aliento en mis pulmones
Won't stop until I'm phenomenal
No pararé hasta ser fenomenal
I am phenomenal
Soy fenomenal
However long that it takes
Por mucho tiempo que tome
I'll go to whatever lengths
Llegaré a donde sea necesario
It's gonna make me a monster though
Aunque me va a convertir en un monstruo
I am phenomenal
Soy fenomenal
But I never say, oh, it's impossible
Pero nunca digo, oh, es imposible
'Cause I'm gonna be phenomenal
Porque voy a ser fenomenal
Let me self-empower you
Déjame empoderarte
When you're down and they're tryin' to clown the fuck out of you
Cuando estás deprimido y están tratando de joderte
When you feel like you're runnin' out of fuel
Cuando sientes que te estás quedando sin combustible
I'll show you how to use doubt as fuel
Te mostraré cómo usar la duda como combustible
Convert it to gunpowder too
Conviértela en pólvora también
Now what you do is put the match to the charcoal fluid
Ahora lo que haces es poner la cerilla en el líquido de carbón
Put a spark to it like Martha Stewart barbecuing
Ponle una chispa como Martha Stewart haciendo una barbacoa
Ah screw it, feel like you want to hit that wall then do it
Ah, al diablo, si sientes que quieres golpear esa pared, hazlo
Punch through it, just cock back, put your all into it
Atraviésala, solo prepárate, pon todo de ti en ello
Now you gon' take that rage and make that what you raise
Ahora vas a tomar esa rabia y hacer de eso lo que elevas
Never take back what you say
Nunca te retractes de lo que dices
If you stay trapped in your brain, engage in this fueled cage match
Si te quedas atrapado en tu cerebro, participa en esta pelea de jaula alimentada
Ready to scrap asap
Listo para pelear lo antes posible
Take your fists to his bones
Lleva tus puños a sus huesos
Show Biggie who's smallest you're Christopher Wallace
Muéstrale a Biggie quién es el más pequeño, eres Christopher Wallace
Yeah I picture 'em all as plastic and foam
Sí, los imagino a todos como plástico y espuma
Lays flat, where you put your dinner plates at
Se extiende plano, donde pones tus platos de cena
And set it off like a placemat
Y lo enciendo como un mantel individual
(I am phenomenal)
(Soy fenomenal)
And I want you to say that
Y quiero que digas eso
With every ounce of my blood
Con cada gota de mi sangre
With every breath in my lungs
Con cada aliento en mis pulmones
Won't stop until I'm phenomenal
No pararé hasta ser fenomenal
I am phenomenal
Soy fenomenal
However long that it takes
Por mucho tiempo que tome
I'll go to whatever lengths
Llegaré a donde sea necesario
It's gonna make me a monster though
Aunque me va a convertir en un monstruo
I am phenomenal
Soy fenomenal
But I never say, oh, it's impossible
Pero nunca digo, oh, es imposible
'Cause I'm gonna be phenomenal
Porque voy a ser fenomenal
Step into the unknown
Adéntrate en lo desconocido
And find yourself your glory, free the ignoring person
Y encuentra tu gloria, libera a la persona que ignora
Got a fuckin' mouth with no shut-up valve
Tengo una mald*ta boca sin válvula de cierre
Can't even cut the power to it, when it's what allowed
Ni siquiera puedo cortarle la energía, cuando fue lo que permitió
Me to come up out from under the fuckin' ground
Que saliera de debajo de la mald*ta tierra
'Cause I worked my butt off now
Porque me esforcé muchísimo ahora
It's a subject I don't know how to shut up about
Es un tema del que no sé cómo callarme
'Cause I stuck it out
Porque aguanté
Like a motherfucking tongue to tie, I responded when I got shoved around
Como una mald*ta lengua para atar, respondí cuando me empujaron
You're gonna have non-believers
Vas a tener no creyentes
But when you're beyond belief, you probably shouldn't wonder how
Pero cuando estás más allá de la creencia, probablemente no deberías preguntarte cómo
Get it how you live
Consíguelo como vives
But are you prepared to give more than you get?
¿Pero estás preparado para dar más de lo que recibes?
And put in twice what you get back from this shit
Y pon el doble de lo que recibes de esta mier*a
Though what you sacrifice barely is half, never give
Aunque lo que sacrificas apenas es la mitad, nunca des
Rap is my shiv
El rap es mi navaja
But it's like my shield at the same time I wield, I'ma knife this will
Pero es como mi escudo al mismo tiempo que empuño, voy a apuñalar esta voluntad
Sometimes I feel just like B. Real from Cypress Hill
A veces me siento como B. Real de Cypress Hill
How I can just kill a cypher, survivor's guilt
Cómo puedo simplemente matar un cypher, culpa del superviviente
I rhyme like life is still an uphill climb
Rimo como si la vida fuera todavía una subida cuesta arriba
Ready to face it, each challenge waitin'
Listo para enfrentarlo, cada desafío esperando
Can taste it, it's salivation, I'm wagin' retaliation
Puedo saborearlo, es salivación, estoy librando una represalia
Look what I have built, reputation is delegation
Mira lo que he construido, la reputación es delegación
The only thing I'm capable of makin' is amazing
Lo único que soy capaz de hacer es asombroso
Only thing you're capable of makin' is a false statement
Lo único que eres capaz de hacer es una declaración falsa
An accusation, I am legendary status, in fact
Una acusación, soy un estatus legendario, de hecho
That is the only way you'll ever be able to say
Esa es la única forma en que podrás decir
Your legend is makin' an allegation
Tu leyenda está haciendo una acusación
I write with the left, same hand I hold the mic with
Escribo con la izquierda, la misma mano con la que sostengo el micrófono
As I fight to the death, 'til my last breath
Mientras lucho hasta la muerte, hasta mi último aliento
Managed to prove who the best man is
Logré probar quién es el mejor hombre
Surveil it, all cards be the only ones left standing
Vigíalo, todas las cartas serán las únicas que queden en pie
In the end, but I ain't gonna be the only one with the advantage
Al final, pero no seré el único con la ventaja
Of knowing what it's like to be southpaw
De saber lo que es ser zurdo
'Cause you can bet your ass you'll be left handed
Porque puedes apostar tu trasero que serás zurdo
'Cause I am
Porque soy
Phenomenal
Fenomenal
With every ounce of my blood
Con cada gota de mi sangre
With every breath in my lungs
Con cada aliento en mis pulmones
Won't stop until I'm phenomenal
No pararé hasta ser fenomenal
I am phenomenal
Soy fenomenal
However long that it takes
Por mucho tiempo que tome
I'll go to whatever lengths
Llegaré a donde sea necesario
It's gonna make me a monster though
Aunque me va a convertir en un monstruo
I am phenomenal
Soy fenomenal
But I never say, oh, it's impossible
Pero nunca digo, oh, es imposible
'Cause I'm gonna be phenomenal
Porque voy a ser fenomenal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
juggernaut — fuerza imparable / gigante
Juggernaut se refiere a una fuerza masiva e imparable que aplasta todo a su paso. No es una palabra que escuches todos los días, lo que la hace muy interesante.
En la canción, Eminem se describe a sí mismo como un "juggernaut", enfatizando su determinación y su capacidad para superar cualquier obstáculo. Es una metáfora poderosa que muestra su confianza y su mentalidad de no rendirse nunca.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMINEM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music