Headlights Lyrics in Spanish Eminem , Nate Ruess
Below, I translated the lyrics of the song Headlights by Eminem from English to Spanish.
Mamá
Sé que te fallé
Y aunque dices que los días son felices
¿Por qué se fue la luz y yo estoy despierto?
Y mamá, sé que él no está
Pero no me eches la culpa
Mientras te sirves otra copa, yeah
Verse 1
Me lancé de cabeza
Nunca pensando a quién lastimaban mis palabras
Verse 1
En qué verso
Mi mamá probablemente fue la que lo sufrió peor
Verse 1
La mayor parte, pero por tercos que seamos
¿Lo llevé demasiado lejos?
Verse 1
"Cleanin' Out My Closet" y todas esas otras canciones
Pero igual no te odio, porque ¡ma!
Sigues siendo hermosa para mí, porque eres mi mamá
Aunque lejos esté de ti estar tranquila
Nuestra casa era Vietnam
Tormenta del Desierto, y los dos juntos
Verse 1
Podíamos formar una bomba atómica
Equivalente a guerra química
Y podríamos arrastrar esto para siempre
Pero, acordemos en no estar de acuerdo
Ese regalo para mí bajo el árbol de Navidad
Verse 1
No significa nada para mí
¿Me estás echando?
Hacen quince grados y es Nochebuena
Verse 1
Mocoso, sólo vete
Ma, déjame agarrar mi abrigo
Cualquier cosa con tal de sacarnos de quicio
¿Por qué siempre estamos a la garganta del otro?
Especialmente cuando papá nos faltaba a los dos
Estamos en el mismo barco
Pensarías que eso nos haría cercanos
Más bien nos alejó
Pero juntos, faros encendidos y un coche lleno de cosas
Verse 1
Aún falta camino
De vuelta a casa de la abuela, directo por la carretera
Y yo era el hombre de la casa, el mayor
Así que mis hombros cargaban el peso
Luego el estado se llevó a Nate a los ocho años, y
Ahí comprendí que estabas enferma
Y que no era arreglable ni cambiable
Y hasta hoy seguimos distanciados
Y lo odio, pero
Chorus 2
Supongo que somos lo que somos
Faros brillando en la noche oscura, sigo conduciendo
Quizá llevamos esto demasiado lejos
Verse 2
Porque hasta hoy seguimos distanciados y lo odio
Porque ni siquiera viste crecer a tus nietos
Pero lo siento, mamá, por "Cleanin' Out My Closet"
En ese momento estaba enfadado
¿Con razón? Quizá sí
Verse 2
Nunca quise llevarlo tan lejos, porque
Ahora sé que no es tu culpa
Y no estoy bromeando
Verse 2
Esa canción ya no la toco en los shows
Y me estremezco cada vez que suena en la radio
Y pienso en Nathan siendo puesto en un hogar
Y en toda la medicina que nos diste
Y cómo sólo quería que probaras la tuya, pero
Ahora la medicación se ha apoderado
Y tu estado mental se deteriora lento
Y estoy demasiado grande para llorar, la m*erda duele
Pero ma, te perdono, Nate también, yo
Todo lo que hiciste, todo lo que dijiste
Hiciste lo mejor para criarnos a los dos
Verse 2
Foster Care, esa cruz que cargas
Pocos tan pesada como la tuya
Verse 2
Pero te quiero, Debbie Mathers
Qué enredo tenemos, porque
Una cosa que nunca pregunté fue
Dónde estaba mi padre holgazán
Él, supongo que tenía problemas
Para seguir cada dirección
Pero yo habría volteado cada colchón
Cada roca y cactus del desierto
Tendría una colección de mapas y seguiría a mis hijos
Hasta el borde del atlas
Si alguien alguna vez los sacara de mí
Podrías apostar tu c*lo a eso
Si tuviera que bajar por la chimenea vestido de Santa
Secuestrarlos
Y aunque uno sólo conoció a su abuela
Una vez llegaste a nuestra entrada una noche
Mientras salíamos a comprar unas hamburguesas
Yo, ella y Nate, te presentamos, te abrazamos
Y al irte sentí una tristeza abrumadora
Que se apoderó de mí
Mientras nos alejábamos a caminos distintos, y
Vi tus faros al mirar atrás
Y me enfada no haber tenido la oportunidad de
Agradecerte por ser mi mamá y mi papá
Así que mamá, por favor acepta esto como un tributo
Escribí esto en el avión
Supongo que tenía que sacarlo de mi pecho
Espero tener la chance de cantarlo antes de morir
La azafata dijo que abrocháramos el cinturón
Supongo que vamos a estrellarnos
Así que si no estoy soñando
Espero que recibas este mensaje
Que siempre te amaré desde lejos
Porque eres mi mamá
Supongo que somos lo que somos
Faros brillando en la noche oscura, sigo conduciendo
Quizá llevamos esto demasiado lejos
Quiero una vida nueva
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.