No Love Lyrics in Spanish by Eminem, Lil Wayne
Bogarted es una palabra del slang americano que significa 'acaparar' o 'monopolizar' algo de manera egoísta, sin tener en cuenta a los demás. Curiosamente, proviene del famoso actor de Hollywood, Humphrey Bogart, quien a menudo se quedaba con un cigarrillo en la boca sin fumarlo.
En la canción, Eminem dice "I Bogarted the game" para expresar que se apoderó de la industria del rap de forma agresiva y dominante. Es una palabra muy particular y memorable, perfecta para entender la actitud desafiante del hip-hop.
Esta canción es un himno de desafío y superación de dos gigantes del rap, Eminem y Lil Wayne. Ambos artistas usan sus versos para hablarle directamente a la gente que los traicionó o los subestimó, ya sea en la industria musical o en su vida personal. Lil Wayne empieza con una imagen muy fuerte: "Throw dirt on me / And grow a wildflower" [Échame tierra encima / Y crecerá una flor silvestre]. Es su forma de decir que no importa cuánto intenten hundirlo, él resurgirá más fuerte. Habla de haber pasado por el infierno y de sentirse traicionado por el "juego" del rap, al que se sentía "casado".
Luego llega Eminem, y su verso es pura energía y confianza. Se declara "alive again / More alive than I have been / In my whole entire life" [vivo de nuevo / más vivo de lo que he estado / en toda mi vida]. Básicamente, anuncia su regreso y deja claro que no tiene competencia. Se burla de otros raperos y se declara el mejor, diciendo que va a soltar "the greatest verse of all time" [el mejor verso de todos los tiempos]. El estribillo lo une todo: es un mensaje para quienes los abandonaron cuando estaban en su peor momento. La idea principal es que ya es tarde para pedir perdón, porque ahora que han vuelto a la cima, a esa gente "you get no love" [no se le da amor].
