La Balanza De La Vida Lyrics in English Eden Muñoz
Below, I translated the lyrics of the song La Balanza De La Vida by Eden Muñoz from Spanish to English.
No entiendo por qué la vida
I don't understand why life
A muchos nos paga mal
To many pays us badly
Vivir por vivir no es justo
Living just to live isn't fair
Hasta quisiera llorar
I even want to cry
Hay muchos que no tenemos
There are many of us who have nothing
Y otros que tienen de más
And others who have too much
Estar pobres no queremos
We don't want to be poor
Pero nos tocó y ni modo
But it happened to us and oh well
Los niños ricos felices
Rich kids are happy
Los míos jugando en lodo
Mine playing in mud
Hay gente con muchos lujos
There are people with many luxuries
Y yo careciendo todo
And I'm lacking everything
La vida es una balanza
Life is a scale
Donde todos nos pesamos
Where we all weigh ourselves
Hay muchos que dan el peso
There are many who give the weight
Pero otros que ni lo damos
But others who don't even give it
Hay gente que vive arriba
There are people who live above
Y otros que abajo andamos
And others who walk below
Dicen todos que la muerte
Everyone says that death
Nos empareja un poquito
Pairs us up a little
Pero digo que es mentira
But I say it's a lie
Lo tengo comprobadito
I have it proven
Siempre el entierro de un rico
Always the burial of a rich person
Tiene que ser más bonito
Has to be more beautiful
Se ve la desigualdad
You can see the inequality
Hasta en la hora de enterrarnos
Even in the hour of burying us
Lo digo y no es por hablar
I say it and it's not to talk
Ni estoy diciendo algo malo
Nor am I saying something bad
El rico se va en metal
The rich go in metal
Y el pobre en caja de palo
And the poor in a wooden box
No sé por qué mi Diosito
I don't know why my little God
No les cambia la jugada
Doesn't change the game for them
A ver si sienten bonito
Let's see if they feel nice
Al ver la cosa cambiada
Seeing the thing changed
La balanza de la vida
The scale of life
Nunca quedó nivelada
Never stayed balanced
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDEN MUÑOZ