Pudiste Pero No Quisiste Lyrics in English Eden Muñoz
Below, I translated the lyrics of the song Pudiste Pero No Quisiste by Eden Muñoz from Spanish to English.
Aunque francamente quiero todo lo contrario
Although frankly I want the complete opposite
Aunque haya venido al mundo solo para ti
Although I came into this world just for you
Aunque soy fiel seguidor de tu plan macabro
Although I am a faithful follower of your macabre plan
Es mejor que las cosas las dejemos así
It's better if we leave things as they are
Aunque firmemente niegue que no pasa nada
Although I firmly deny that nothing is happening
Aunque sea el error que más ansío cometer
Although it's the mistake I most desire to make
Aunque tus provocaciones mandes de carnada
Although you send your provocations as bait
Te aseguro que mi 'No', no va a retroceder
I assure you that my 'No' won't back down
Aunque tengas el manual para hacerme caer
Although you have the manual to make me fall
Y dañar a terceros solo por placer
And harm others just for pleasure
Aquí debería aplicar para todos
Here, it should apply to everyone
Hacer el deber ser
To do what should be done
Pudiste, pudiste pero no quisiste
You could, you could but you didn't want to
Y ahí viene la parte más triste
And here comes the saddest part
Mi todo no fue suficiente
My everything wasn't enough
Tu nada me dejó inconsciente
Your nothing left me unconscious
No vuelvas, no vuelvas porque me conozco
Don't come back, don't come back because I know myself
Para decir que no soy muy tonto
To say that I'm not that foolish
'Tas viendo soy débil de mente
You see, I'm weak-minded
Y tú moviéndome el tapete
And you're pulling the rug from under me
No vuelvas
Don't come back
Te dije desde mi interior
I told you from within me
Por Dios, no vuelvas
For God's sake, don't come back
Con sabor a 'No te tardes, por favor'
With a taste of 'Don't take too long, please'
Ahí te va, chiquitita
Here it goes, little one
Aunque tengas el manual para hacerme caer
Although you have the manual to make me fall
Y dañar a terceros solo por placer
And harm others just for pleasure
Aquí debería aplicar para todos
Here, it should apply to everyone
Hacer el deber ser
To do what should be done
Pudiste, pudiste pero no quisiste
You could, you could but you didn't want to
Y ahí viene la parte más triste
And here comes the saddest part
Mi todo no fue suficiente
My everything wasn't enough
Tu nada me dejó inconsciente
Your nothing left me unconscious
No vuelvas, no vuelvas porque me conozco
Don't come back, don't come back because I know myself
Para decir que no soy muy tonto
To say that I'm not that foolish
Tas viendo soy débil de mente
You see, I'm weak-minded
Y tú moviéndome el tapete
And you're pulling the rug from under me
No vuelvas
Don't come back
Te dije desde mi interior
I told you from within me
Por Dios, no vuelvas
For God's sake, don't come back
Con sabor a 'No te tardes, por favor'
With a taste of 'Don't take too long, please'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDEN MUÑOZ