Massive Lyrics in French Drake

Below, I translated the lyrics of the song Massive by Drake from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'étais seul dans mes pensées
J'peux pas combler ce vide entre nous
Je supporte pas de te perdre
Tous ces sentiments s'entremêlent
Je lutte contre l'envie de te contacter
Et ma position reste la même, bébé
J'y peux rien, je suis tellement à fond sur toi
Quand tu seras prête
On pourra mettre ça derrière nous
Bébé, on peut se retrouver, je sais
Laisser ça derrière nous
On peut se retrouver
Parce que j'veux pas partir
J'étais seul, j'étais seul dans ce monde
Et j'avais besoin de monde
Je sais que mon enterrement sera une dinguerie
Vu comment j'ai traité les gens
J'veux pas partir, j'veux pas-
Ballotté entre les émotions
Je sais qu'on a de vrais problèmes
J'peux pas abandonner si facilement
Whoa, whoa, whoa, whoa
Je partirai pas sans me battre, non
J'essaie juste de faire ma part
Je suis pas prêt à laisser tomber
Quand tu seras prête
On pourra mettre ça derrière nous
Bébé, on peut se retrouver, je sais
Laisser ça derrière nous
On peut se retrouver
Parce que j'veux pas partir
J'étais seul, j'étais seul dans ce monde
Et j'avais besoin de monde
Je sais que mon enterrement sera une dinguerie
Vu comment j'ai traité les gens
J'veux pas partir, j'veux pas-
Did you like this lyrics translation?

intertwinedentremêlé / enchevêtré

Intertwined signifie « entremêlé » ou « enchevêtré ». C'est un mot poétique et visuel, un peu plus rare qu'un simple « mélangé », qui évoque l'image de fils ou de branches qui se croisent de manière complexe et inextricable.

Dans la chanson, Drake chante « All these feelings intertwined » pour exprimer que ses émotions (la solitude, l'amour, la peur de la perte) sont tellement mêlées qu'il est impossible de les séparer. Cette image forte montre à quel point il est submergé et confus, ce qui rend ce mot parfait pour capturer la profondeur émotionnelle de ce passage.

Plongez dans l'univers house de "Massive" où Drake nous dévoile une facette étonnamment vulnérable. Contrairement à son rythme dansant et euphorique, les paroles racontent une histoire de cœur brisé et d'espoir tenace. L'artiste se sent seul et déchiré après une séparation, luttant contre l'envie de recontacter la personne qu'il aime. Il exprime clairement son refus d'abandonner : "Ain't going out with no fight, no" (Je ne partirai pas sans me battre, non).

Le message principal de la chanson est un appel à la réconciliation. Drake est convaincu qu'ils peuvent surmonter leurs problèmes et se retrouver, mais il laisse la porte ouverte en disant "When you're ready" (Quand tu seras prête). C'est une exploration touchante du conflit interne entre la fierté et le désir profond de ne pas perdre quelqu'un, le tout sur un beat qui vous donnera envie de danser malgré la mélancolie des mots.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Massive by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MASSIVE BY DRAKE
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.