What Can I Do Lyrics in Estonian by DAY6
안달 나게 해 tähendab 'teeb mind rahutuks' või 'paneb mind kannatamatult ootama'. See on väljend, mis kirjeldab kellegi tegevust, mis tekitab sinus ärevust, kannatamatust või isegi frustratsiooni, sest sa ootad midagi või tahad, et midagi juhtuks.
Laulus kasutab DAY6 seda väljendit, et kirjeldada, kuidas armastatu käitumine paneb laulja tundma end rahutuna ja ärevana, sest ta ei tea, mida oodata. See on emotsionaalselt laetud fraas, mis annab edasi laulja segadust ja igatsust.
DAY6 laul „What Can I Do” räägib inimesest, kes ei saa aru, mida ta teise jaoks tähendab. Teine inimene käitub iga kohtumise ajal erinevalt ning tal näib olevat aega kõigi teiste jaoks, aga mitte tema jaoks. Ometi küsib jutustaja endalt: „Miks ma siis talle järele jooksen?” Vastus on otsekohene ja natuke naljakas: „Ta meeldib mulle, mis ma parata saan?” Ta teab, et teine inimene teeb talle haiget ja „tõstab ta üles ning laseb jälle alla”, kuid isegi selline ebakindel kohtlemine tundub talle meeldivat. See eneseirooniline ausus teeb loo eriti armsaks: ta nimetab ennast lausa lootusetuks, sest lihtsalt koos olemine on tema jaoks piisav.
Kõige väiksemad märgid hoiavad seda kiindumust elus. Üks harv naeratus kummitab teda silme ees ning vanu sõnumeid vaadates naeratab ta endiselt. Ta tunnistab, et see on rumal ja et ta on liialt kinni jäänud, aga ei suuda siiski loobuda soovist teist „veel ainult ühe korra” näha. Korduv fraas „mis ma parata saan?” ei tähenda siin, et valikut poleks, vaid et süda on otsuse juba tema eest teinud. See on korraga armas, piinlik ja väga aus lugu sellest, kuidas ebajärjekindel tähelepanu võib inimest veel tugevamalt enda külge siduda.
