Sun, Stay Asleep Lyrics in Estonian by DAY6
사그러들기는커녕 [sageureodeulgineunkeonyeong] tähendab „mitte vaibudes ega kahanedes, vaid hoopis vastupidi”. See on huvitav väljend, mis ühendab verbi 사그러들다 [sageureodeulda], „vaibuma”, ja konstruktsiooni 기는커녕 [gineunkeonyeong], „selle asemel et / ammugi mitte”.
Laulus kirjeldatakse, kuidas öine romantiline meeleolu ei vaibu, vaid muutub üha intensiivsemaks, nagu leek, mis hakkab veelgi eredamalt põlema.
DAY6 „Sun, Stay Asleep” on armastuse öö, mida jutustaja ei taha hommikuga lõpetada. Tänavad on tühjenenud ja inimesed koju läinud, aga nende kahe jaoks alles algab õhtu: „우린 이제 시작됐지” (meie alles alustasime). Vilkuvate tänavalaternate ja tähtede all tahab ta partneriga samme sättida, pilke vahetada ning isegi mitte silmi pilgutada, sest iga hetk tundub liiga kallis, et seda kaotada.
Laulu kõige armsam palve on väga otsene: „해야 뜨지 말아줘” (päike, palun ära tõuse) ja „오늘 밤아 가지 말아줘” (tänane öö, palun ära mine). Ta palub ka linnal rohkem särada, et nad võiksid veel ilusamad välja näha. Ingliskeelne „You’re the light / That shines my night” (sina oled valgus, mis valgustab mu ööd) ütleb selle mõtte lihtsalt välja: midagi erilist pole vaja, piisab sellest inimesest. Nii muutub tavaline linn tänavavalgustite, tähtede ja kahe armunu pilkude all ööks, mida tahaks hoida veel „1분 1초” (üks minut ja üks sekund) kauem.
