geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon I'll make you smile
Kui see armastus teeb sulle vaid haiget, I'll make you smile
deoisang honja apahagi sildamyeon don't you cry
Kui sa ei taha enam üksi kannatada, don't you cry
naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)
Kui lubad mind enda kõrvale (I'll be by your side)
yeongwonhi neoreul jikilge
Kaitsen sind igavesti
geu sarangi neol himdeulgeman handamyeon I'll make you smile
Kui see armastus teeb sulle vaid haiget, I'll make you smile
deoisang honja apahagi sildamyeon don't you cry
Kui sa ei taha enam üksi kannatada, don't you cry
naege ne yeopeul heorakae jundamyeon (I'll be by your side)
Kui lubad mind enda kõrvale (I'll be by your side)
yeongwonhi neoreul jikilge take all my heart
Kaitsen sind igavesti, take all my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
적막 — sünge vaikus
적막 [jeokmak] tähendab sünget ja täielikku vaikust, milles on tunda üksildust või pinget. Laulus kirjeldab see vaikust, mida katkestavad vaid aeg-ajalt kostvad ohked: 적막을 깨고 [jeogmageul kkaego] ehk „sünget vaikust murdes“.
DAY6 laul „Take All My Heart“ kasutab teatri kujundit, et rääkida inimesest, kes näeb kõrvalt, kuidas talle kallis inimene kannatab halva armastuse pärast. Teine inimene on justkui laval: tema põskedel voolavad pisarad ja ta kükitab valgusvihus, samal ajal kui jutustaja saab olla ainult pealtvaataja. Ta tahaks teda lavale minna ja kallistada, kuid „I’m just a spectator in your tragedy“ [olen sinu tragöödias lihtsalt pealtvaataja]. Kõige vahvamalt kõlab tema palve: „I could do it better, give me a role“ [mina oskaksin seda paremini, anna mulle roll]. Ta ei taha enam vaikides publikusse jääda, vaid palub endale selles loos tegelase ja isegi omaette repliigi.
Laulu süda on lubadus olla kohal, kui teine lõpuks lubab teda enda kõrvale. „Let me be the one to love ya“ [luba minul olla see, kes sind armastab] ja „I’ll be there in a minute“ [ma olen kohe seal] kõlavad otsekoheselt, isegi veidi armsalt kannatamatult. Ta ütleb, et paneb naeratama, ei lase üksi nutta ning jääb lõpuni kaitsma seda armastust. Pealkirja „take all my heart“ [võta kogu mu süda] ei ole siin tagasihoidlik pakkumine, vaid täielik pühendumus: kui uks lavale avaneb, annab ta end kogu südamega.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Take All My Heart by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.