Sweet Chaos Lyrics in Estonian by DAY6
무질서 [mujilseo] tähendab „korralagedust” või „kaost” ehk olukorda, kus miski pole enam tavapärases korras. See on huvitav ja kujundlik sõna, mis seostub loo keskse mõttega: laulja senine elu laguneb, kuid selles kaoses hakkavad tema tõttu lilled õitsema. 매일 [maeil] muutuvas maailmas ei tähenda 무질서 [mujilseo] siin ainult segadust, vaid ka uue ja ilusa alguse võimalust.
DAY6 laulja kirjeldab armumist kui „sweet chaos’i” ehk magusat kaost. Kui see inimene tema ellu ilmub, pöördub senine maailm pea peale: „Right is left, left is right” [parem on vasak, vasak on parem]. Tema enda „liivaloss” ehk hoolikalt üles ehitatud elu ja plaanid ei pea teise inimese „lainetele” vastu ning hakkavad kokku varisema. See kõlab alguses päris paaniliselt, aga laulja ei taha segadust peatada. Vastupidi, ta ootab homset ja iga uut päeva, kuigi elu, unistused, tulevik, maitse-eelistused ja harjumused muutuvad.
Laulu vahva keskne mõte on, et segaduse sees hakkab midagi õitsema. Kiire tänava inimeste sammude moodi lähevad mõtted sassi, vanad plaanid lagunevad ja tühi ruum täitub selle uue inimesega. Laulja sisemine kompass „pöörleb hullunult”, kuid teise inimese naeratusest piisab, et kõik tunduks jälle korras. „Sweet chaos” [magus kaos] on siin korraga ebakindel ja väga meeldiv olukord: ta võib teiste silmis rumal välja näha, aga talle endale meeldib see muutunud mina täiesti pööraselt.
