What Can I Do Lyrics in Bulgarian by DAY6
안달 나게 해 означава „кара ме да се тревожа“ или „кара ме да се вълнувам“. Това е изразителна фраза, която описва чувството на нетърпение, безпокойство или дори раздразнение, когато някой ви държи в напрежение.
В контекста на песента, изпълнителят използва тази фраза, за да опише как човекът, когото харесва, го кара да се чувства несигурен и постоянно да се чуди какво се случва. Това е много емоционален и relatable израз, който предава дълбочината на неговите чувства.
В „What Can I Do“ DAY6 разказват за човек, който е напълно объркан от нечие непостоянно внимание. Той пита дали изобщо има място в мислите на другия, защото при всяка среща той се държи различно: „알다가도 모르겠어“ [Мисля, че те разбирам, но после пак не те разбирам]. Другият все няма време, но въпреки това успява да го държи в напрежение. Най-точната картина е в „날 들었다 놨다“ [ту ме повдигаш, ту ме пускаш], израз за човек, чийто интерес те кара да се чувстваш добре, а после те оставя несигурен.
И най-забавното е, че разказвачът отлично вижда проблема, но не може да се откаже. „좋은 걸 뭐 어떡해“ [Харесва ми, какво да направя?] звучи като безпомощно оправдание, а „나도 참 답이 없다 야“ [И аз наистина нямам оправяне] е самокритична, разговорна реплика, почти като да се скара сам на себе си. Една усмивка и няколко съобщения са му достатъчни, за да ги превърта отново и отново и да иска „само още веднъж“ да види този човек. Песента е едновременно сладка и малко нелепа: той знае, че го наричат наивен и че преследва човек, който го разклаща, но за него простото „да сме заедно“ все още е достатъчна причина.
