So It’s The End Lyrics in Bulgarian by DAY6
까마득해도 означава „дори и да е далеч“ или „дори и да е безкрайно“. Това е интересна дума, която предава усещане за огромно разстояние или време, което е трудно да се обхване.
В контекста на песента, DAY6 пеят: „까마득해도 쉼 없이 달렸다“ (Дори и да беше безкрайно далеч, тичах без почивка). Тук думата подчертава дългия и предизвикателен път, който са изминали, и тяхната непоколебима решителност да продължат напред, въпреки че целта изглежда далечна.
„So It’s The End“ на южнокорейската група DAY6 звучи като последната сцена на филм, в който героят най-сетне е стигнал до финала. След задушаващо приключение, дни „като война“, преминаване през море и огън, ходене в снега и изкачване на планини, той признава: „Стисках зъби, издържах, живях за днешния ден.“ Тези образи правят песента много конкретна: щастието не идва случайно, а след дълго тичане, болка и безброй непредвидени обрати. Дори в лошите дни героят е „се усмихвал широко и ги е оставял зад гърба си“ — малко инатливо, но и доста симпатично решение.
Най-хубавият момент е припевът: „Кредитите тръгват нагоре, главният герой е щастлив.“ Тук „кредитите“ са финалните надписи на филм, а дългото пътуване вече приключва. Няма повече плач, мъка или тревоги: „Болката е история, щастието зове.“ „So it’s the end“ не звучи като тъжен край, а като въздишка на облекчение след всичко преживяно. Накрая героят може да остави битките зад себе си и да повярва, че оттук нататък историята му има щастлив край.
