Lovin' The Christmas Lyrics in Bulgarian by DAY6
설렘만 (seollemman) се състои от 설렘 (seollem), което означава „вълнение“ или „трепет“, и частицата -만 (-man), която означава „само“ или „единствено“.
В контекста на песента, особено в реда „설렘만 가득한“ (пълно само с вълнение), тази дума улавя същността на коледното настроение – чистото, неподправено вълнение и радост, които празникът носи. Тя е по-специфична от общи думи за щастие и предава усещането за очакване и трепет, което прави Коледа толкова специална.
Пригответе се да се влюбите в Коледа, дори и да не сте фен на празника! Песента на DAY6 „Lovin' The Christmas“ разказва за промяната на сърцето на някого, който преди е мразил Коледа. Преди това героят не е разбирал защо хората се вълнуват толкова много от празника, с всички тези „한 달 내내 빛나는 거리와 캐롤들이 다 이해가 안 갔는데“ [улици, светещи цял месец, и коледни песни, които изобщо не разбирах].
Но всичко се променя, когато той среща някой специален. Изведнъж „이상해, 이젠 내 맘이“ [странно е, сега сърцето ми] започва да се топи. Любовта е толкова силна, че го кара да „Fallin' in love with Christmas“ [се влюбва в Коледа]. Сега той разбира защо хората са толкова развълнувани и чакат този ден, защото „사랑이 넘치니까“ [любовта прелива]. Това е ден, в който той е „따스한 겨울이란 마법에 빠지는 날“ [ден, в който попада под магията на топлата зима]. Не е ли това най-сладкото нещо? Тази песен е като топла прегръдка, която ни напомня, че любовта може да превърне дори най-скептичния човек в любител на Коледа!
