All Alone Lyrics in Bulgarian by DAY6

Below, I translated the lyrics of the song All Alone by DAY6 from Korean to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
nan oeropji anha
Не съм самотен
bamhaneure daego himeopsi malhae
безсилно казвам към нощното небе
oneureun gwaenchanha
„Добре ли си днес?“
rago naege doemureojuneun deuthae
сякаш ме пита то в отговор
harureul machigo dorawa sugohaesseo hago anajul
Да се върна след деня и някой да ме прегърне с думите „Справи се“
nugungaga isseojwosseumyeon joketdan saenggageul haneun jigeumdo
Дори сега, когато ми се иска да имаше някой до мен
honjaya
съм сам
oneuldo dalbit arae
И днес под лунната светлина
honjaya
съм сам
chagaun bam gonggimani
само хладният нощен въздух
nae gyeote isseo
е до мен
sasil nan oerowo
Всъщност съм самотен
daedap eopneun jeo bamhaneuri miwo
мразя онова нощно небе, което мълчи
naeil achime nagal ttaemyeon
Когато излизам утре сутрин
oneuldo himnaerago haejul
да ми каже „Успех и днес“
nugungaga isseojwosseumyeon
дано да имаше някой
joketdan saenggageul
така си мисля
haneun jigeumdo
но дори сега
honjaya
съм сам
oneuldo dalbit arae
И днес под лунната светлина
honjaya
съм сам
chagaun bam gonggimani
само хладният нощен въздух
nae gyeote isseo
е до мен
naega channeun geu nugungado
онзи, когото търся
gateun bamhaneureul bogo itgetji
сигурно гледа същото нощно небе
honjaya
съм сам
oneuldo dalbit arae
И днес под лунната светлина
honjaya
съм сам
chagaun bam gonggimani
само хладният нощен въздух
nae gyeote isseo
е до мен
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?

되묻다 — питам отново; отвръщам с въпрос

되묻다 означава „да попиташ отново“ или „да отвърнеш на нечий въпрос с въпрос“. В песента лирическият герой си представя, че нощното небе сякаш му отговаря и го пита обратно дали днес е добре, което придава на думата поетично и леко самотно усещане.

„All Alone“ на южнокорейската група DAY6 започва с опит за самоуспокоение: лирическият герой казва на нощното небе „Не съм самотен“, а после си представя, че небето му отвръща: „Днес си добре“. Само че думите не издържат дълго. След края на деня той се прибира и си мисли колко хубаво би било някой да го прегърне и да му каже „Справи се добре“. Най-простото желание тук е и най-болезненото: да има човек, който да го посрещне.

Припевът е нарочно повтарящ се и самотен: „Сам съм“ под лунната светлина, а до него остава само „студеният нощен въздух“. На сутринта той би искал някой да му каже „Днес също се дръж“, но отговор от небето няма и затова започва да го мрази. И все пак песента оставя малка нишка надежда: човекът, когото търси, може би гледа същото нощно небе. Не са заедно, но споделят един и същ момент. Точно тази смес от директно признание и поглед към луната прави песента толкова близка, особено след дълъг ден, когато тишината вкъщи звучи прекалено силно.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Alone by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ALL ALONE BY DAY6
Learn Korean with music with 2385 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS