Sun, Stay Asleep Lyrics in Bulgarian by DAY6
사그러들기는커녕 означава „вместо да стихва“ или „далеч от това да отслабва“. Изразът съчетава 사그러들다 („утихвам, затихвам“) с граматичната конструкция -기는커녕, която показва, че очакваното действие не се случва, а се случва обратното.
В песента чувствата и страстта между двамата не намаляват с напредването на нощта, а са на път да се разпалят още повече. Това е запомняща се и поетична фраза, която предава нарастващата любов чрез образа на огън.
„Sun, Stay Asleep“ е нощна любовна сцена, в която светът постепенно заспива, а за двама души вечерта едва започва. „밤이 깊어 가고 있어“ [„Нощта става все по-дълбока“] и хората вече са се прибрали, но те двамата са готови да танцуват под премигващите улични лампи и да се гледат под звездите. Най-сладката, малко прекалена молба е „해야 뜨지 말아줘“ [„Слънце, моля те, не изгрявай“]. Героят не иска дори една секунда да бъде изгубена в мигване, защото настъпването на утрото ще сложи край на тази специална нощ.
Градът също получава задача: „도시야 더 빛나줘“ [„Градe, свети още по-силно“], за да изглеждат двамата още по-красиви. Не са нужни подаръци или някаква голяма изненада. „너만 있으면 난 다 좋아“ [„Щом си ти, всичко ми харесва“] казва всичко направо. Песента на южнокорейската група DAY6 превръща една обикновена градска нощ в момент, който влюбените искат да задържат завинаги: още една минута, още един поглед, още малко светлина преди утрото.
